1 00:00:58,666 --> 00:01:00,103 - Entonces, para resumir, 2 00:01:00,233 --> 00:01:03,976 conoce la historia que quieres sus clientes tengan desde el primer día. 3 00:01:05,195 --> 00:01:06,674 Cuanto más grande es el viaje tú los asumes, 4 00:01:07,675 --> 00:01:09,024 cuanto más fuerte sea tu relación Estará con ellos. 5 00:01:09,155 --> 00:01:13,377 De esa manera eres capaz para crear una marca más fuerte 6 00:01:13,507 --> 00:01:15,466 y un negocio más fuerte. 7 00:01:15,596 --> 00:01:16,814 Gracias. 8 00:01:22,255 --> 00:01:24,127 si tienes cualquier duda aqui estoy. 9 00:01:25,737 --> 00:01:26,651 espero con ansias a trabajar juntos. 10 00:01:30,350 --> 00:01:31,830 Disculpe, un momento. 11 00:01:36,487 --> 00:01:38,314 Ah, mmm... 12 00:01:49,152 --> 00:01:51,502 ¡Está bien! Aquí tienes. - Gracias. 13 00:01:58,073 --> 00:01:59,901 Entonces, ¿los mataste? 14 00:02:00,032 --> 00:02:01,947 - ¡Realmente lo hice! 15 00:02:02,077 --> 00:02:03,340 Honestamente, probablemente sean todavía acostado allí 16 00:02:03,470 --> 00:02:04,863 como un montón de bichos de junio revueltos! 17 00:02:04,993 --> 00:02:06,473 Me alegro. 18 00:02:06,604 --> 00:02:09,867 - Pero ahora realmente me siento culpable por sentirme tan bien. 19 00:02:09,998 --> 00:02:12,523 - Uf, cariño. Es sólo el siguiente paso, 20 00:02:14,089 --> 00:02:16,570 aprendiendo a abrazar y disfrutar todos tus aspectos positivos de nuevo. 21 00:02:16,701 --> 00:02:18,746 Exactamente como lo haría Mike he querido que lo hagas. 22 00:02:23,011 --> 00:02:27,799 - En realidad podría dar El grupo se saltará mañana por la noche. 23 00:02:28,626 --> 00:02:29,496 - ¿Está seguro? 24 00:02:29,627 --> 00:02:30,715 - Mm-hmm. 25 00:02:32,282 --> 00:02:33,586 - Apoyo en duelo no es sólo para los malos tiempos. 26 00:02:34,936 --> 00:02:36,372 Sé que las chicas lo harían aprecio escuchar sobre 27 00:02:36,503 --> 00:02:38,201 como lo golpeaste fuera del parque hoy. 28 00:02:39,289 --> 00:02:40,507 - Gracias, pero... 29 00:02:42,074 --> 00:02:44,032 De hecho tengo algo. 30 00:02:44,903 --> 00:02:47,819 - ¿Una cita? - No, no. Eh... 31 00:02:48,559 --> 00:02:49,560 No, es... 32 00:02:50,735 --> 00:02:52,215 es un deseo. 33 00:02:53,303 --> 00:02:55,043 algo que he querido durante mucho tiempo, 34 00:02:56,393 --> 00:02:58,351 y hoy, 35 00:02:58,482 --> 00:02:59,918 puede que se esté haciendo realidad. 36 00:03:15,934 --> 00:03:19,242 hola tengo una cita hoy con el Dr. Shaw. 37 00:03:29,426 --> 00:03:30,949 - Las buenas noticias, 38 00:03:31,079 --> 00:03:32,907 los embriones tu y tu marido se había congelado 39 00:03:33,038 --> 00:03:33,995 con nosotros están en muy buena forma. 40 00:03:35,432 --> 00:03:37,216 pero tengo miedo tu reproductor el sistema no lo es. 41 00:03:38,391 --> 00:03:39,827 no esta en el estado necesitamos que sea 42 00:03:39,958 --> 00:03:41,960 para que lleves un bebe llegar a término o dar a luz. 43 00:03:42,830 --> 00:03:43,701 Lo siento mucho. 44 00:03:46,269 --> 00:03:47,747 - Doctor Shaw... 45 00:03:47,879 --> 00:03:51,274 mi marido, el era... 46 00:03:53,537 --> 00:03:54,973 Él era el amor de mi vida. 47 00:03:56,844 --> 00:04:00,065 Este bebe es todo que me queda de él... 48 00:04:03,024 --> 00:04:05,026 y la vida que íbamos para construir juntos. 49 00:04:05,853 --> 00:04:07,377 Seguramente hay algo podríamos hacer. 50 00:04:07,507 --> 00:04:09,161 Un ensayo médico o... 51 00:04:09,292 --> 00:04:10,771 cualquier cosa. 52 00:04:10,902 --> 00:04:14,166 - Nada que pueda garantizar su salud y bienestar. 53 00:04:14,297 --> 00:04:15,602 - Bueno, podría firmar una renuncia, o-- 54 00:04:15,733 --> 00:04:19,040 - Hay otras opciones, por supuesto. Hay adopción. 55 00:04:19,171 --> 00:04:21,651 - Mmm, no, gracias. 56 00:04:23,175 --> 00:04:25,569 - Quiero a Michael conmigo. 57 00:04:27,179 --> 00:04:31,314 quiero saber que estamos teniendo nuestro hijo. 58 00:04:32,402 --> 00:04:34,186 - Bueno, siempre existe esto. 59 00:04:35,361 --> 00:04:37,015 La gestación subrogada puede ser una excelente elección. 60 00:04:38,495 --> 00:04:40,366 Y uno que ha funcionado bien para muchos de nuestros pacientes. 61 00:04:42,063 --> 00:04:44,979 Podemos configurarlo con un partido cuidadosamente seleccionado y hacer presentaciones. 62 00:04:46,241 --> 00:04:49,680 - Quieres decir tener a alguien más ¿Ese no soy yo y llevo a nuestro hijo? 63 00:04:51,334 --> 00:04:53,074 no lo sé que podría hacer eso. 64 00:04:53,205 --> 00:04:55,686 - Por supuesto que lo respeto. cualquier elección que hagas. 65 00:04:56,643 --> 00:04:57,818 y tu no Tienes que decidir hoy. 66 00:04:59,864 --> 00:05:00,908 pero yo no lo haría déjalo demasiado tiempo. 67 00:05:16,271 --> 00:05:17,621 - Ya sabes... 68 00:05:17,750 --> 00:05:20,667 dar a luz no es lo único eso hace a una mamá 69 00:05:20,798 --> 00:05:24,584 más que un matrimonio se define por el día de la boda. 70 00:05:26,978 --> 00:05:28,327 - ¿Te acuerdas? ¿el día de nuestra boda? 71 00:05:28,458 --> 00:05:31,374 - Por supuesto. Fue hermoso. 72 00:05:32,853 --> 00:05:34,507 - Esos son los únicos recuerdos. Me queda de él. 73 00:05:37,292 --> 00:05:40,208 Por eso cada pieza de evidencia física es... 74 00:05:40,339 --> 00:05:42,559 Bueno, es muy importante para mí. 75 00:05:43,429 --> 00:05:44,561 Tan precioso. 76 00:05:45,649 --> 00:05:46,911 Especialmente este bebé. 77 00:05:49,566 --> 00:05:52,003 solo necesito saber que se siente bien. 78 00:05:55,267 --> 00:05:58,749 No puedo pasar por perder él de nuevo. Realmente no puedo. 79 00:05:58,879 --> 00:05:59,837 - Lo sé. 80 00:06:15,069 --> 00:06:16,070 - ¿Cómo estás, cabeza de pepita? 81 00:06:18,029 --> 00:06:19,030 Pensé que podría encontrarte aquí. 82 00:06:24,862 --> 00:06:26,124 Grace me contó lo que dijeron. 83 00:06:28,996 --> 00:06:30,520 Vaya pareja que somos, ¿eh? 84 00:06:32,304 --> 00:06:33,392 Si mamá y papá todavía estaban por aquí, 85 00:06:33,523 --> 00:06:35,307 ¿Crees que lo harían? no estar decepcionado ninguno de nosotros 86 00:06:35,438 --> 00:06:36,743 han logrado dar ¿Ya tienen nietos? 87 00:06:37,483 --> 00:06:38,441 - No. 88 00:06:40,312 --> 00:06:42,314 No, creo que lo harían entender completamente. 89 00:06:43,750 --> 00:06:46,187 Bebés milagrosos, ¿verdad? 90 00:06:46,318 --> 00:06:47,972 Así nos llamaban. 91 00:06:48,101 --> 00:06:50,627 "Espera años para que aparezca un bebé, 92 00:06:50,757 --> 00:06:52,846 y llegan dos ¡prácticamente juntos!" 93 00:06:55,849 --> 00:06:57,808 - Honestamente, creo Mamá nos quería tanto 94 00:06:57,938 --> 00:07:01,289 que ella quiso que existiéramos. 95 00:07:03,248 --> 00:07:04,423 - Pero no tenemos por qué hacer eso. 96 00:07:06,033 --> 00:07:08,253 Tenemos medicina del siglo XXI. La ciencia a nuestro alcance. 97 00:07:08,383 --> 00:07:10,255 Gracia y yo, Estamos haciendo FIV. 98 00:07:10,385 --> 00:07:12,692 y tu tienes la opción de la madre sustituta. 99 00:07:15,129 --> 00:07:16,435 no lo sé lo que Grace te ha dicho, 100 00:07:16,566 --> 00:07:19,177 pero hemos estado intentando desde hace tres años, 101 00:07:19,307 --> 00:07:20,570 y estamos realmente sintiendo la tensión. 102 00:07:22,136 --> 00:07:23,790 un poco deseo tuvimos una linda dama 103 00:07:23,921 --> 00:07:25,836 Aparece y simplemente sé como... 104 00:07:28,578 --> 00:07:29,753 - No es tan simple como eso. 105 00:07:29,883 --> 00:07:31,276 - Lo sé, lo sé... 106 00:07:31,406 --> 00:07:33,757 Supongo que lo que estoy intentando decir es que tienes opciones. 107 00:07:35,280 --> 00:07:37,282 Dentro de un año, podrías tener tu bebé milagroso. 108 00:07:37,412 --> 00:07:40,198 Sólo levanta el teléfono y diga: "¡Sí, Dr. Shaw!" 109 00:07:41,155 --> 00:07:42,374 No todo el mundo tiene esa oportunidad. 110 00:07:46,596 --> 00:07:48,598 - Eso no necesariamente hazlo bien para mí. 111 00:07:50,425 --> 00:07:51,688 - ¿Recuerdas el mantra de Mike? 112 00:07:52,950 --> 00:07:55,256 "No dejes que sea perfecto ser enemigo del bien." 113 00:08:07,617 --> 00:08:09,140 - Los mejores dulces. barra del mundo. 114 00:08:10,968 --> 00:08:12,839 Gracias. - De nada. 115 00:08:13,666 --> 00:08:14,798 No es un bebe pero se acerca bastante, 116 00:08:14,928 --> 00:08:15,755 ¿verdad? 117 00:08:19,759 --> 00:08:20,673 ¿Puedo acompañarte de regreso? 118 00:08:21,718 --> 00:08:23,546 - No. Gracias. 119 00:08:24,851 --> 00:08:26,200 En realidad hay algún lugar al que quiero ir. 120 00:08:26,766 --> 00:08:27,985 - Está bien, claro. 121 00:08:31,336 --> 00:08:32,206 Hasta luego, cabeza de pepita. 122 00:08:57,580 --> 00:08:58,581 - Aquí estoy de nuevo, 123 00:08:59,843 --> 00:09:03,194 preguntando qué harías. 124 00:09:12,029 --> 00:09:13,117 ¿Qué tengo que hacer? 125 00:09:26,913 --> 00:09:28,611 Lo sé. se que dirías. 126 00:09:32,919 --> 00:09:36,096 No dejes que sea perfecto ser enemigo del bien. 127 00:10:06,953 --> 00:10:10,827 Hola. si, me gustaria Para hablar con el Dr. Shaw, por favor. 128 00:10:12,567 --> 00:10:13,438 Necesito concertar una cita. 129 00:10:45,992 --> 00:10:46,863 Hola. 130 00:10:54,958 --> 00:10:56,350 - Ey. - Ey. 131 00:10:58,178 --> 00:10:59,789 - No lo hace Se parecen a las reuniones de Susie. 132 00:10:59,919 --> 00:11:01,486 con potencial Los sustitutos fueron muy bien. 133 00:11:03,923 --> 00:11:05,403 - Son sólo malas noticias. por todas partes hoy, ¿no? 134 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 Es incluso peor cuando lo ves. escrito, ¿no? 135 00:11:18,677 --> 00:11:19,722 Ey. 136 00:11:31,908 --> 00:11:32,996 - Entonces... 137 00:11:33,126 --> 00:11:35,346 sustitutos? ¿Nada bueno? 138 00:11:38,479 --> 00:11:42,005 - Dr. Shaw, se recompuso. Un grupo de mujeres realmente encantador. 139 00:11:42,135 --> 00:11:46,270 Pero... no lo sé, parece tan impersonal. 140 00:11:49,012 --> 00:11:50,274 - A todos les dije que no. 141 00:11:50,404 --> 00:11:51,275 - Ah... 142 00:11:54,278 --> 00:11:55,235 Lo siento. 143 00:11:56,367 --> 00:11:57,760 - ¿Dónde está Andy de todos modos? 144 00:11:59,674 --> 00:12:00,937 - Quiero decir, deberías ya sabes el cronometraje no es su fuerte. 145 00:12:03,374 --> 00:12:05,115 Oh, vaya. Habla del diablo. 146 00:12:11,686 --> 00:12:12,687 - Hola a todos. 147 00:12:12,818 --> 00:12:14,646 - Hola, Andy. Eh... 148 00:12:15,690 --> 00:12:16,648 ¿Nos vas a presentar? 149 00:12:17,431 --> 00:12:18,781 - Ella es Lorna. 150 00:12:20,347 --> 00:12:21,435 Hermana de Paul Morgan. 151 00:12:23,133 --> 00:12:25,352 ¿Te acuerdas de Pablo? de nuestra calle? 152 00:12:26,005 --> 00:12:26,876 tenian ese perro con la cola torcida 153 00:12:27,006 --> 00:12:28,921 porque fue golpeado por el camión de helados, 154 00:12:29,052 --> 00:12:30,575 y Paul nunca quiso helado todo ese verano? 155 00:12:31,271 --> 00:12:34,187 - Claro, um... ¡Lorna! 156 00:12:34,318 --> 00:12:37,408 Eras sólo un pequeño punto la última vez que te vi. 157 00:12:39,018 --> 00:12:40,106 ¿Qué te trae por aquí? 158 00:12:40,237 --> 00:12:41,978 - Me acabo de mudar aquí. 159 00:12:42,108 --> 00:12:44,023 Paul dijo que debería miren chicos, 160 00:12:44,154 --> 00:12:47,200 reconectarse con algunos amigos, rostros familiares. 161 00:12:47,331 --> 00:12:49,246 - Espero que esté bien. Siempre hacemos pedidos excesivos. 162 00:12:50,290 --> 00:12:50,900 - Eh... 163 00:12:52,075 --> 00:12:54,120 Bien, está bien. Bueno, lo haré... 164 00:12:54,251 --> 00:12:56,731 simplemente lo apagaré otro lugar cubierto. Entra. 165 00:12:56,862 --> 00:12:58,603 - Gracias. - Entra. 166 00:13:00,213 --> 00:13:01,911 - Entonces, Lorna, um... 167 00:13:03,303 --> 00:13:05,305 ¿Estás aquí por trabajo? o estudiando, o... 168 00:13:05,436 --> 00:13:08,178 - ¿O un hombre? - ¡Gracia! 169 00:13:09,266 --> 00:13:12,095 - ¡O una mujer! Porque eso estaría bien. 170 00:13:12,225 --> 00:13:13,531 Sería genial, de hecho. 171 00:13:14,575 --> 00:13:16,751 - No. Nada de eso. 172 00:13:18,057 --> 00:13:21,104 tengo un trabajo trabajando en el Centro de Ayuda Legal En Huron Avenue. 173 00:13:21,234 --> 00:13:22,670 Son sólo cosas de administración. 174 00:13:22,801 --> 00:13:26,196 pero también estoy estudiando a tiempo parcial y ahorrar para viajar. 175 00:13:26,326 --> 00:13:28,198 - Oh, vaya. 176 00:13:28,328 --> 00:13:31,331 Encontrar alquiler, y ahorrar y pagar para la universidad? 177 00:13:31,462 --> 00:13:33,551 Eso... Eso no puede ser fácil. 178 00:13:33,681 --> 00:13:35,858 - Que no es. 179 00:13:35,988 --> 00:13:38,861 - Lorna necesita un empujón adicional. ella puede básicamente hacer mientras duerme. 180 00:13:43,735 --> 00:13:45,563 - ¿Me estoy perdiendo algo? 181 00:13:45,693 --> 00:13:48,044 - ¿Suze? ¿Qué opinas? 182 00:13:49,697 --> 00:13:51,438 Acerca de que Lorna sea tu sustituto? 183 00:13:52,744 --> 00:13:55,051 - realmente quiero para ayudar, señora Ashcroft. 184 00:13:56,182 --> 00:13:58,837 - Ah, por favor. Llámame Susie. 185 00:13:59,969 --> 00:14:01,927 - La gente fue muy amable conmigo. 186 00:14:02,058 --> 00:14:04,799 hace unos años cuando mi mamá se enfermó. 187 00:14:05,975 --> 00:14:08,238 y lo recuerdo que amable era tu mamá 188 00:14:08,368 --> 00:14:10,893 para mí y pablo cuando estábamos creciendo. 189 00:14:16,115 --> 00:14:17,725 - ¿vas a ir? decir algo? 190 00:14:21,207 --> 00:14:23,035 - Si pudieras disculparme sólo por un minuto. 191 00:14:28,562 --> 00:14:29,433 -Suze. 192 00:14:31,914 --> 00:14:32,784 - Todo estará bien. 193 00:14:34,090 --> 00:14:35,178 Comer. 194 00:14:38,616 --> 00:14:40,096 - Lo siento mucho. 195 00:14:40,226 --> 00:14:41,445 no lo sabia él iba a hacer eso. 196 00:14:42,620 --> 00:14:45,449 - Está bien. No es tu culpa. 197 00:14:45,579 --> 00:14:46,885 - Tiene buenas intenciones, 198 00:14:47,016 --> 00:14:48,887 pero no es sutil. 199 00:14:49,453 --> 00:14:50,410 - No. 200 00:14:52,673 --> 00:14:54,501 - ¿Sabes qué? Tú quédate aquí. Voy a hablar con él. 201 00:14:54,632 --> 00:14:55,763 Haz que se lleve a Lorna a casa. 202 00:14:56,808 --> 00:14:57,809 Esto fue completamente inapropiado. 203 00:14:57,940 --> 00:14:59,202 -No, espera. 204 00:15:01,944 --> 00:15:03,641 La escuchaste. 205 00:15:03,771 --> 00:15:06,470 Quiero decir, ella conocía a mi mamá, a mi papá... 206 00:15:07,645 --> 00:15:09,168 Nuestra calle. 207 00:15:09,299 --> 00:15:10,561 Nuestra familia. 208 00:15:12,780 --> 00:15:14,695 Quizás... 209 00:15:14,826 --> 00:15:15,914 Quizás esto sea correcto. 210 00:15:18,482 --> 00:15:22,965 Quiero decir, tal vez ella sea la indicada. eso debería llevar a mi bebé. 211 00:15:23,966 --> 00:15:25,706 Acabo de decir eso, ¿oye? ¿Mi bebé? 212 00:15:25,837 --> 00:15:27,317 Sí. 213 00:15:31,277 --> 00:15:32,800 - ¿Me odias? 214 00:15:38,415 --> 00:15:39,503 Lo del bebe.... 215 00:15:41,113 --> 00:15:44,333 realmente no está funcionando para mí y Gracie ahora mismo. 216 00:15:45,770 --> 00:15:48,381 Yo solo... quiero verlo trabaja para ti. 217 00:15:49,382 --> 00:15:51,515 Además, le prometí a mamá Siempre te cuidaría. 218 00:15:54,779 --> 00:15:56,433 - De barras de chocolate a las madres sustitutas? 219 00:15:57,216 --> 00:15:58,435 - Lo que sea necesario. 220 00:16:02,613 --> 00:16:04,702 - Bueno. Yo... hablaré con ella. 221 00:16:04,832 --> 00:16:06,095 - ¿Sí? 222 00:16:06,834 --> 00:16:08,271 Ven aquí. 223 00:16:16,061 --> 00:16:19,108 - Lorna, yo sólo... Quería consultar contigo. 224 00:16:19,891 --> 00:16:21,414 ¿Estás seguro de esto? 225 00:16:21,545 --> 00:16:22,937 Quiero decir, eres muy joven, 226 00:16:23,068 --> 00:16:25,723 y bueno, nueve meses es un tiempo, 227 00:16:25,853 --> 00:16:28,421 y podría calambres tu estilo por un momento. 228 00:16:28,552 --> 00:16:30,510 - Ah, eh... 229 00:16:30,641 --> 00:16:34,732 no me gusta la fiesta o algo así, señora... 230 00:16:35,602 --> 00:16:36,560 Susie. 231 00:16:38,344 --> 00:16:41,565 solo quiero obtener mi titulo y seguir con mi vida. 232 00:16:42,218 --> 00:16:43,045 - Bueno. 233 00:16:44,872 --> 00:16:47,179 no puedo decirte cuánto significa esto para mí. 234 00:16:48,267 --> 00:16:50,400 Estarás muy bien cuidado. 235 00:16:50,530 --> 00:16:52,141 Y puedo pagarte una cantidad generosa. 236 00:16:52,271 --> 00:16:53,664 Me gano bien la vida, 237 00:16:53,794 --> 00:16:57,407 y me quedé con un seguro de vida cuando mi marido falleció. 238 00:16:58,321 --> 00:17:00,584 - Um, podemos hablar de todo eso después. 239 00:17:00,714 --> 00:17:02,586 - Está bien, claro, claro. Eh... 240 00:17:04,065 --> 00:17:05,066 Gracias. 241 00:17:11,160 --> 00:17:14,119 - Um... Bueno, gracias por la cena. 242 00:17:14,250 --> 00:17:16,904 Y simplemente saldré de tu cabello. 243 00:17:17,035 --> 00:17:18,558 - Oh, no, no tienes para irse. 244 00:17:18,689 --> 00:17:20,516 Lo recordé De hecho tengo algunas fotos 245 00:17:20,647 --> 00:17:23,128 de todos nosotros cuando éramos niños pequeños en el jardín. 246 00:17:23,258 --> 00:17:25,564 Puedo encontrarlos y mostrárselos. para ti, y podemos sentarnos y charlar 247 00:17:25,696 --> 00:17:27,437 y conocerte mejor. 248 00:17:27,566 --> 00:17:29,047 A menos que haya algún lugar necesitas serlo. 249 00:17:29,874 --> 00:17:33,834 - Oh, no. Eso suena genial. 250 00:17:33,965 --> 00:17:36,098 - Bueno. Ya vuelvo. 251 00:17:42,060 --> 00:17:43,279 Parece que tenemos un plan entonces. 252 00:17:45,194 --> 00:17:46,717 Bueno. 253 00:17:49,763 --> 00:17:51,678 Hola, Andy, ¿Puedes llevar a Lorna? 254 00:17:51,809 --> 00:17:53,245 Se está poniendo realmente oscuro ahí fuera. 255 00:17:53,376 --> 00:17:55,073 - No, está bien, puedo caminar. 256 00:17:56,030 --> 00:17:57,031 - ¿Está seguro? Realmente no es ningún problema. 257 00:17:57,162 --> 00:17:59,469 - Sinceramente, estoy bien. 258 00:17:59,599 --> 00:18:01,775 Tengo algunos de mis mejores pensamientos hecho cuando estoy caminando. 259 00:18:03,125 --> 00:18:05,083 - Bueno. Noche. 260 00:18:08,739 --> 00:18:10,871 - No encuentro mis malditas llaves... 261 00:18:11,002 --> 00:18:12,308 y ahí están. 262 00:18:14,136 --> 00:18:18,662 - Andy, ella está ahí afuera caminando. solo. Está oscuro ahí fuera. 263 00:18:18,792 --> 00:18:21,012 Ella no podrá hacer eso cuando ella tenga el bebé. 264 00:19:13,282 --> 00:19:13,978 - Estamos listos. 265 00:19:14,108 --> 00:19:15,545 - Buena suerte. 266 00:19:42,833 --> 00:19:44,182 - Bueno, eso fue perfecto. 267 00:19:44,313 --> 00:19:46,532 Descansa un poco y dímelo. si tienes alguna pregunta. 268 00:19:46,663 --> 00:19:47,751 - Gracias. - Está bien, cuídate. 269 00:19:53,235 --> 00:19:54,236 - Ey. 270 00:19:56,455 --> 00:19:58,979 - Eso fue muy rápido. Vaya, ¿cómo te sientes? 271 00:19:59,110 --> 00:20:00,416 - Me siento bien. 272 00:20:00,546 --> 00:20:02,766 Un poco incómodo pero bueno. 273 00:20:02,896 --> 00:20:05,508 Creo que me toca tomar una taza de té y una agradable siesta en casa. 274 00:20:06,248 --> 00:20:08,598 - Oh. Um, ¿la enfermera decir que estuvo bien? 275 00:20:08,728 --> 00:20:10,339 ¿Dio alguna nota? o instrucciones? 276 00:20:10,469 --> 00:20:12,558 - Susie, todo está bien. 277 00:20:12,689 --> 00:20:15,996 Nunca haría nada para poner el bebé en peligro. 278 00:20:16,127 --> 00:20:17,128 Promesa. 279 00:20:17,998 --> 00:20:18,782 - Está bien, pero... 280 00:20:18,912 --> 00:20:21,480 - Mira, la comunicación es clave. 281 00:20:21,611 --> 00:20:23,265 te juro que lo haré mantenerte informado 282 00:20:23,395 --> 00:20:24,614 en todo para hacer con el bebé. 283 00:20:25,919 --> 00:20:29,445 Pero necesitas confiar en mí para que esto funcione 284 00:20:30,707 --> 00:20:33,449 o los próximos nueve meses será mucho más loco de lo que necesita ser. 285 00:20:38,628 --> 00:20:40,282 - Tienes razón. ¡Tienes razón! 286 00:20:42,849 --> 00:20:43,720 Es una asociación. 287 00:20:44,938 --> 00:20:48,551 Y las asociaciones requieren confianza, honestidad, 288 00:20:49,378 --> 00:20:51,336 y gran comunicación. 289 00:20:51,467 --> 00:20:53,730 Yo...te prometo que lo haré hago lo mejor que puedo, pero... 290 00:20:53,860 --> 00:20:56,341 la anticipación me va a matar. 291 00:21:00,258 --> 00:21:01,172 ¿Quieres que te lleve? 292 00:21:02,913 --> 00:21:05,307 - Seguro. - Bueno. 293 00:21:09,659 --> 00:21:11,661 - ¿Estás seguro de que no deberíamos? ¿Se ha quedado un poco más? 294 00:21:11,791 --> 00:21:13,140 Sólo para asegurarme todo estuvo bien. 295 00:21:13,750 --> 00:21:15,229 - Dijeron que estaba bien. 296 00:21:16,318 --> 00:21:19,190 Además me siento bien y prefiero estar en casa. 297 00:21:20,800 --> 00:21:23,455 susie, acabamos de hablar sobre esto. 298 00:21:30,897 --> 00:21:34,074 - Bueno, al menos ambos tenemos una mamá osa parece solucionado. 299 00:21:37,426 --> 00:21:39,341 - Si tan solo esa mirada funcionó en todos. 300 00:21:40,559 --> 00:21:43,127 Oh, aquí está bien. 301 00:21:43,257 --> 00:21:44,520 - ¿Está seguro? - Sí. 302 00:21:52,441 --> 00:21:54,356 Bueno, te veré cuando te veo. 303 00:21:55,008 --> 00:21:56,140 - Está bien... 304 00:22:07,412 --> 00:22:10,241 Ay, chico... 305 00:22:28,651 --> 00:22:31,088 - ¡Hola! ¡Entrega para mamá osa! 306 00:22:31,218 --> 00:22:33,264 - Entra. 307 00:22:41,490 --> 00:22:42,969 - ¿Es esto correcto? 308 00:22:43,100 --> 00:22:45,755 - Sí, eso creo. Quiero decir, se ve genial. 309 00:22:46,843 --> 00:22:47,844 - ¿Entonces por qué todavía tengo esto? 310 00:22:50,150 --> 00:22:51,978 - Mmm, buena pregunta. 311 00:22:52,109 --> 00:22:54,720 Oh. Ah, esta es mi vocación laboral. 312 00:22:54,851 --> 00:22:55,852 Debo tomar esto. 313 00:22:55,982 --> 00:22:57,070 - Bueno. 314 00:22:57,201 --> 00:22:58,768 - Oye, sí, Steve, soy yo. 315 00:23:39,417 --> 00:23:41,201 Sí, te estoy enviando los archivos modificados ahora mismo, 316 00:23:41,332 --> 00:23:42,333 Steve. 317 00:23:42,464 --> 00:23:44,161 Avísame si los recibes. ¿vale? 318 00:23:55,085 --> 00:23:57,696 Entonces este es el tamaño 319 00:23:57,827 --> 00:23:59,176 que estás ahora mismo, ¿Eh, pequeño bebé? 320 00:24:03,528 --> 00:24:04,834 espero que estés bien lejos de mamá. 321 00:24:06,618 --> 00:24:09,273 - ¡Ey! ¿Estás comiendo un refrigerio? y holgazaneando ahora mismo? 322 00:24:09,403 --> 00:24:11,318 - ¿Sabías que el pequeño uno es del tamaño de una manzana 323 00:24:11,449 --> 00:24:13,146 ahora mismo, según esto? 324 00:24:13,277 --> 00:24:16,062 - Ay... Eso es asombroso. 325 00:24:16,193 --> 00:24:18,369 - Es raro... 326 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 ¿Si digo que extraño a mi bebé? 327 00:24:20,066 --> 00:24:21,677 - ¡No, por supuesto que no! 328 00:24:23,200 --> 00:24:25,507 Oye, ¿por qué no llamas? Lorna arriba, ¿invitarla? 329 00:24:26,420 --> 00:24:27,204 - Bueno. 330 00:24:32,209 --> 00:24:35,038 Ella no contesta. ¿Crees que ella está bien? 331 00:24:37,736 --> 00:24:39,042 no lo sé, tal vez debería ir allí. 332 00:24:39,172 --> 00:24:40,652 - Estoy seguro de que ella está bien. Susie. 333 00:24:41,435 --> 00:24:42,219 Probablemente esté durmiendo la siesta. 334 00:24:44,177 --> 00:24:45,875 Embarazada en un perezoso Domingo por la tarde. 335 00:24:47,050 --> 00:24:48,399 Sé que lo estaría. 336 00:24:49,705 --> 00:24:50,793 - Bien. 337 00:24:50,923 --> 00:24:53,230 - La guardería no es se va a decorar solo. 338 00:25:19,256 --> 00:25:20,039 - Perfecto. 339 00:25:23,303 --> 00:25:24,478 ¡Queso! 340 00:25:24,609 --> 00:25:26,437 Ay. - Está bien, genial. 341 00:25:27,046 --> 00:25:28,613 ¡Esto se ve genial! 342 00:25:28,744 --> 00:25:30,049 Está bien, voy a obtener una foto de la cuna, 343 00:25:30,180 --> 00:25:32,138 y se lo enviaré a Lorna. 344 00:25:33,836 --> 00:25:36,012 Oh, vaya. Ella respondió de inmediato. 345 00:25:36,142 --> 00:25:37,143 - ¿Qué dijo ella? 346 00:25:37,274 --> 00:25:38,449 - Ah, dice... 347 00:25:39,319 --> 00:25:40,712 "Se ve fantástico. no puedo esperar 348 00:25:40,843 --> 00:25:41,757 para verlo en persona. 349 00:25:43,367 --> 00:25:45,325 Y estoy atrapado en casa con un poco de resfriado en este momento." 350 00:25:45,456 --> 00:25:46,762 - Oh. 351 00:25:48,328 --> 00:25:49,982 - Yo... no lo sé. 352 00:25:50,113 --> 00:25:52,115 Siento que debería ir y verla. 353 00:25:53,290 --> 00:25:53,943 ¿Te importa? 354 00:25:54,073 --> 00:25:55,684 - No, no, para nada. 355 00:25:55,814 --> 00:25:56,772 Ve a estar con los dos. 356 00:25:56,902 --> 00:25:58,208 Puedo terminar aquí. 357 00:25:58,338 --> 00:25:59,818 - ¿Sí? - Mm-hmm. 358 00:25:59,949 --> 00:26:02,125 - Bueno. Gracias, Gracia. - Adiós. 359 00:26:10,786 --> 00:26:13,615 Gracias por venir. Realmente no era necesario. 360 00:26:13,745 --> 00:26:16,182 - Ah, no, no. no pude irme estás aquí solo. 361 00:26:17,227 --> 00:26:19,185 Todo por tu cuenta y te sientes mal? 362 00:26:19,316 --> 00:26:21,797 - Oh, es sólo un resoplido. no es nada, de verdad. 363 00:26:24,538 --> 00:26:27,803 Me mantengo solo para mí mayormente. Mi vida es realmente discreta. 364 00:26:30,153 --> 00:26:33,243 Siento que estoy cargando alrededor de un huevo de Fabergé aquí. 365 00:26:36,246 --> 00:26:37,290 - ¿Te importa? ¿Puedo? 366 00:26:38,291 --> 00:26:40,337 - Eh, claro. 367 00:26:46,909 --> 00:26:48,606 - solo pienso es tan lindo que 368 00:26:48,737 --> 00:26:50,521 ellos pueden escuchar desde adentro hacia afuera. 369 00:26:51,740 --> 00:26:53,611 - Me encuentro hablando con ella. 370 00:26:53,742 --> 00:26:54,873 - ¿Tú? 371 00:26:55,004 --> 00:26:55,831 - Sí. 372 00:26:57,223 --> 00:26:59,008 - No puedo esperar para decírselo. todo sobre su papá. 373 00:27:00,357 --> 00:27:02,098 ¿Alguna patada hasta ahora? 374 00:27:02,228 --> 00:27:06,276 - Uh, todavía no, pero en cualquier momento, según el Dr. Google. 375 00:27:06,406 --> 00:27:08,365 - Está bien, bueno, asegúrate de decírmelo. tan pronto como suceda. 376 00:27:08,495 --> 00:27:09,366 - Por supuesto. 377 00:27:10,759 --> 00:27:13,196 Estoy deseando que llegue, Lo creas o no. 378 00:27:14,153 --> 00:27:14,850 - Lo creo. 379 00:27:18,505 --> 00:27:21,117 Entonces, ¿cómo está tu hermano? ¿Cómo está Pablo? 380 00:27:21,987 --> 00:27:24,773 - Él es bueno. - ¿Sí? ¿Está trabajando o...? 381 00:27:24,903 --> 00:27:27,079 - Eh, esto y aquello. 382 00:27:27,210 --> 00:27:30,126 Él lucha por establecerse en una cosa ¿sabes? 383 00:27:31,388 --> 00:27:33,738 - Sí. Sí, él nunca fue uno para concentrarse. 384 00:27:33,869 --> 00:27:35,305 Él pasó de uno cosa a la siguiente. 385 00:27:35,435 --> 00:27:36,872 Totalmente. 386 00:27:38,090 --> 00:27:39,613 - ¿Encontraste, o tienes alguna foto 387 00:27:39,744 --> 00:27:42,268 ¿De cuando ustedes eran niños? 388 00:27:42,399 --> 00:27:43,574 O cuando estábamos ¿Todos los niños juntos? 389 00:27:45,097 --> 00:27:47,056 - En realidad, sí. 390 00:27:47,186 --> 00:27:49,711 Um, son solo en la trastienda. 391 00:27:49,841 --> 00:27:50,886 Iré a buscarlos. 392 00:28:27,313 --> 00:28:28,271 ¡Los encontré! 393 00:28:34,103 --> 00:28:35,278 Aquí están. 394 00:28:35,408 --> 00:28:36,758 sabia que tenia ellos en alguna parte. 395 00:28:38,107 --> 00:28:38,934 - ¡Ay! 396 00:28:42,502 --> 00:28:44,156 Ah, tu mamá. Ella es muy... 397 00:28:44,287 --> 00:28:45,114 muy dulce. 398 00:28:46,680 --> 00:28:48,291 Y este eres tú. 399 00:28:48,421 --> 00:28:49,858 ¿Eres qué, tal vez...? 400 00:28:49,988 --> 00:28:52,295 - ¿A eso de las cinco, creo? 401 00:28:53,687 --> 00:28:56,212 Sabes, en realidad tengo una prueba el lunes, 402 00:28:56,342 --> 00:28:57,953 y realmente debería empezar a estudiar. 403 00:28:58,649 --> 00:29:00,869 - Oh. Claro, sí. 404 00:29:00,999 --> 00:29:02,958 - Yo simplemente, no quiero estar despierto hasta tarde. 405 00:29:03,088 --> 00:29:04,133 - Por supuesto. Probablemente debería irme. 406 00:29:07,919 --> 00:29:09,791 Esto ha sido realmente lindo, pasar tiempo con los dos. 407 00:29:12,881 --> 00:29:14,230 Adiós, pequeña. 408 00:29:15,448 --> 00:29:17,320 espero que podamos do it again sometime. 409 00:29:17,450 --> 00:29:18,321 - Seguro. 410 00:29:20,584 --> 00:29:23,108 - No, don't get up. Um, I'll let myself out. 411 00:30:25,214 --> 00:30:28,391 Aquí. You need to sit down and properly relax. 412 00:30:29,566 --> 00:30:30,872 - I can move around. 413 00:30:31,002 --> 00:30:32,090 El bebé no se caerá. 414 00:30:36,007 --> 00:30:38,140 - Lorna, ojalá lo hicieras. considera quedarte conmigo. 415 00:30:39,097 --> 00:30:42,187 It just would feel Qué lindo tenerla cerca. 416 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 Y por supuesto, Yo ayudaría a cuidarte. 417 00:30:46,583 --> 00:30:49,934 - Eso es amable, pero quiero para mantener mi independencia. 418 00:30:50,065 --> 00:30:50,892 - Bien. 419 00:30:52,545 --> 00:30:54,547 Maybe we can discuss it again further por la línea. 420 00:31:02,947 --> 00:31:04,906 - He looks really nice. - Lo era. 421 00:31:07,430 --> 00:31:09,780 Creo que nos aprobaría. 422 00:31:10,999 --> 00:31:12,609 Quiero decir, de esto. 423 00:31:13,697 --> 00:31:15,699 - Tienes mucha suerte. 424 00:31:15,829 --> 00:31:17,788 no he tenido la mejor pista grabar con hombres. 425 00:31:17,919 --> 00:31:18,920 - ¿Oh? 426 00:31:21,966 --> 00:31:23,881 Sabes, besé mucho de ranas antes de conocer a Mike, 427 00:31:24,012 --> 00:31:25,491 entonces lo entiendo. 428 00:31:26,362 --> 00:31:27,450 ¿Pero qué hay de ti? ¿Nunca has...? 429 00:31:28,233 --> 00:31:30,235 - No. No ahora mismo. 430 00:31:30,366 --> 00:31:31,933 No por un rato. 431 00:31:32,759 --> 00:31:34,587 Mi última relación fue... 432 00:31:37,329 --> 00:31:38,940 - Sabes, no lo haces hay que meterse en ello. 433 00:31:39,070 --> 00:31:41,594 - No, no me da vergüenza. 434 00:31:41,725 --> 00:31:43,857 No fui yo. Fue él. 435 00:31:43,988 --> 00:31:46,251 David Michael Reese. 436 00:31:46,382 --> 00:31:49,341 digamos que no lo era una persona muy agradable. 437 00:31:50,429 --> 00:31:52,083 Y amaba las motos. más de lo que él me amaba, 438 00:31:52,214 --> 00:31:54,694 o cualquier otra persona, en todo caso. 439 00:31:54,825 --> 00:31:57,480 Al final me levanté el coraje de dejarlo. 440 00:32:00,265 --> 00:32:03,225 - Él ya no está por aquí, ¿verdad? 441 00:32:03,355 --> 00:32:06,184 - Oh, no, lo dudo. 442 00:32:07,272 --> 00:32:09,231 el es en realidad parte de la razón Me mudé a la ciudad. 443 00:32:09,361 --> 00:32:10,841 Para conseguir un fresco empezar. 444 00:32:12,364 --> 00:32:13,496 - Bueno, eso es bueno. 445 00:32:20,764 --> 00:32:22,200 ¡Hola! 446 00:32:22,331 --> 00:32:23,723 - Perdón por pasar por aquí. de la nada. 447 00:32:23,854 --> 00:32:25,595 - No, no, pasa. 448 00:32:25,725 --> 00:32:28,424 - Pasé por esa nueva mamá y tienda para bebés en Myers Street. 449 00:32:28,554 --> 00:32:29,860 ¡Y no pude resistirme! 450 00:32:33,081 --> 00:32:37,172 - ¡Oh! ¿Qué tan adorables son estos? Gracias. 451 00:32:38,086 --> 00:32:39,348 - Oh, tengo una cosa más para ti, 452 00:32:39,478 --> 00:32:41,045 y espero que no lo hagas creo que es demasiado, 453 00:32:41,176 --> 00:32:43,352 pero podría imaginarme en la guardería. 454 00:32:44,309 --> 00:32:46,007 - Bueno. - Un segundo. 455 00:32:52,839 --> 00:32:55,016 - Oh Dios mío, ¡Él es adorable! 456 00:32:56,321 --> 00:32:57,540 ella realmente va a amar jugando con esto. 457 00:32:58,845 --> 00:32:59,716 Gracias. 458 00:33:03,981 --> 00:33:05,504 - Lo siento, es solo... 459 00:33:08,594 --> 00:33:12,120 - ¡Ah, no! No, cariño, por favor. Un día, este serás tú. 460 00:33:13,208 --> 00:33:16,124 - Lo sé. Lo sé, y ella lo hará. tener un primo con quien jugar. 461 00:33:16,646 --> 00:33:18,343 - Dos primos. Quizás tres. 462 00:33:18,474 --> 00:33:20,911 - ¡Oh! Bien, ahora, más despacio ahí. 463 00:33:22,695 --> 00:33:23,914 - ¿Quieres venir? ¿vienes a tomar un café? 464 00:33:24,045 --> 00:33:25,133 Lorna está en la sala de estar. 465 00:33:25,263 --> 00:33:26,264 - Oh, no, no, está bien. 466 00:33:26,395 --> 00:33:28,397 De hecho, tengo un lugar donde estar. 467 00:33:28,919 --> 00:33:31,269 - ¿Seguro? ¿Sí? 468 00:33:31,400 --> 00:33:32,183 - Sí. 469 00:33:32,314 --> 00:33:35,056 - Gracias. - Está bien, adiós. 470 00:33:54,205 --> 00:33:55,641 - Hoy fue muy divertido. 471 00:33:55,772 --> 00:33:58,601 - Sí. Gracias por dejarme conocerte mejor. 472 00:34:00,298 --> 00:34:02,213 - Gracias por el viaje. - Ningún problema. 473 00:34:03,040 --> 00:34:03,954 ¡Adiós, pequeña! 474 00:34:18,142 --> 00:34:19,186 ¿Estás bien? 475 00:34:28,499 --> 00:34:29,849 Eso estuvo cerca. 476 00:34:29,980 --> 00:34:31,199 ¿Estás bien? 477 00:34:31,329 --> 00:34:33,026 - Sinceramente, estoy bien. 478 00:34:36,987 --> 00:34:38,554 - Creo que debería llevarte a un hospital. 479 00:34:38,684 --> 00:34:41,557 - ¡No! No, Susie, por favor. 480 00:34:41,686 --> 00:34:44,037 solo quiero subir las escaleras donde me siento seguro 481 00:34:44,168 --> 00:34:45,343 y pueda sentirse cómodo. 482 00:34:45,474 --> 00:34:47,215 Por favor. 483 00:34:47,345 --> 00:34:51,001 - Está bien, está bien, déjame al menos ayudarte arriba. 484 00:34:52,785 --> 00:34:53,481 - Bueno. 485 00:35:17,419 --> 00:35:18,333 - Ay dios mío. 486 00:35:20,030 --> 00:35:21,292 Lorna, ¿quién hizo esto? 487 00:35:23,033 --> 00:35:25,340 ¡Ah, oh Dios! ¡Oh Dios! 488 00:35:25,470 --> 00:35:28,169 - ¡Siéntate! ¡Sentarse! Sólo respira hondo, por favor. 489 00:35:29,257 --> 00:35:31,520 Por favor, sólo... Esto es una locura. 490 00:35:31,650 --> 00:35:32,608 Estoy llamando a una ambulancia. 491 00:35:36,916 --> 00:35:38,527 Hola, yo... necesito conseguir un ambulancia ahora mismo, por favor. 492 00:35:39,919 --> 00:35:40,877 Sólo respira profundamente. 493 00:35:51,670 --> 00:35:52,541 Lorna. 494 00:35:56,893 --> 00:35:58,503 Deberías venir a casa conmigo. 495 00:35:58,634 --> 00:36:01,637 - No. No, estoy bien. Prometo. 496 00:36:01,767 --> 00:36:03,769 Lo siento, todo esto ha sido tal alboroto. 497 00:36:03,900 --> 00:36:06,250 - ¡No, no! Necesitamos saber que ambos estáis a salvo. 498 00:36:06,381 --> 00:36:09,079 Además, tu lugar probablemente sea Todavía lleno de policías. 499 00:36:10,689 --> 00:36:12,082 - Mira... 500 00:36:12,213 --> 00:36:14,737 Aprecio tu generosidad, lo hago, 501 00:36:14,867 --> 00:36:16,434 es solo... 502 00:36:16,565 --> 00:36:18,001 he estado en el mío desde hace un tiempo, 503 00:36:18,131 --> 00:36:19,916 y realmente me gusta así. 504 00:36:21,613 --> 00:36:25,269 Ya sabes, sintiendo que lo tengo todos juntos, mi independencia. 505 00:36:26,444 --> 00:36:27,750 yo realmente No quiero perder eso. 506 00:36:28,490 --> 00:36:30,405 Y tu bebé es mi prioridad, 507 00:36:30,535 --> 00:36:34,931 claro, pero tengo que cuidar Yo también, ¿sabes? 508 00:36:35,584 --> 00:36:36,367 - Escucha... 509 00:36:38,674 --> 00:36:42,634 Te escucho y te respeto totalmente. su privacidad. 510 00:36:42,765 --> 00:36:46,725 Pero puedo asegurarte que Ambos estarán a salvo en mi casa. 511 00:36:51,730 --> 00:36:52,601 ¿Por favor? 512 00:37:01,697 --> 00:37:04,482 Por favor, ven conmigo. 513 00:37:04,613 --> 00:37:05,440 Vosotros dos. 514 00:37:38,473 --> 00:37:39,474 - ¿Todo bien? 515 00:37:40,605 --> 00:37:42,781 - Sí. Todo está bien. 516 00:37:45,088 --> 00:37:47,482 Yo... te hice té. Yo... 517 00:37:48,613 --> 00:37:49,832 Iba a mencionarlo. 518 00:37:49,962 --> 00:37:50,789 - Gracias. 519 00:38:43,233 --> 00:38:44,365 Susie? 520 00:38:45,888 --> 00:38:46,541 ¿Qué está sucediendo? 521 00:38:47,542 --> 00:38:49,718 - Yo sólo, yo... 522 00:38:49,848 --> 00:38:51,850 pensé Escuché algunos mapaches en la basura o algo así. 523 00:38:53,939 --> 00:38:54,897 Voy a entrar. 524 00:39:45,600 --> 00:39:46,427 Hola? 525 00:39:48,690 --> 00:39:49,908 Hola, detective Mayhew. 526 00:39:51,693 --> 00:39:54,565 Eh, no. lorna no en realidad aquí ahora mismo. 527 00:39:55,653 --> 00:39:57,220 Eh, esto es... 528 00:39:57,350 --> 00:39:58,917 Sí, no, esta es su mamá. 529 00:39:59,831 --> 00:40:00,963 Puedes hablar conmigo. 530 00:40:02,704 --> 00:40:07,230 No, ella se quedará conmigo. por un cronograma imprevisible, 531 00:40:07,360 --> 00:40:08,971 entonces sé que ella está a salvo. 532 00:40:11,147 --> 00:40:12,148 ¿Habéis encontrado algo? 533 00:40:12,278 --> 00:40:14,411 como cualquier tipo de sospechoso o... 534 00:40:14,542 --> 00:40:15,325 algo? 535 00:40:17,109 --> 00:40:18,154 ¿Qué pasa con el chico? en la moto? 536 00:40:20,112 --> 00:40:22,114 ¿Qué pasa con el hecho de que alguien Intentó entrar por nuestras ventanas 537 00:40:22,245 --> 00:40:23,333 más tarde ese mismo día? 538 00:40:26,205 --> 00:40:28,643 No, no tengo nada concreto. vínculo entre ambos. 539 00:40:31,254 --> 00:40:32,298 Sí. 540 00:40:35,737 --> 00:40:37,782 Gracias. 541 00:40:38,522 --> 00:40:40,481 - Ey. - Ey. 542 00:40:42,395 --> 00:40:44,093 - ¿Puedo hacer algo? para ayudar con la cena? 543 00:40:44,223 --> 00:40:46,487 - No, la cena es bonita. muy preparado. 544 00:40:49,011 --> 00:40:51,796 lorna no hay nadie en el que estarías 545 00:40:51,927 --> 00:40:54,364 el lado equivocado, ¿verdad? 546 00:40:54,495 --> 00:40:56,235 - No. 547 00:40:56,366 --> 00:40:59,369 - Alguien a quien puedas haber lastimado sus sentimientos? 548 00:40:59,500 --> 00:41:01,763 ¿La universidad o el trabajo o cualquier cosa? 549 00:41:01,893 --> 00:41:03,504 - No hay nadie. 550 00:41:05,418 --> 00:41:07,464 - lo recuerdo estás diciendo que tu ex, 551 00:41:07,595 --> 00:41:09,205 le gustaban mucho las motos. 552 00:41:10,249 --> 00:41:12,382 - Sí, junto con muchos otros chicos en el planeta. 553 00:41:12,991 --> 00:41:14,253 - Bien. 554 00:41:18,780 --> 00:41:21,173 La cena está casi lista. Puedes ir a lavarte si quieres. 555 00:41:22,000 --> 00:41:22,871 - 'Bien. 556 00:41:50,768 --> 00:41:52,161 - Ah, ja. 557 00:41:52,291 --> 00:41:53,249 Te encontré. 558 00:42:13,530 --> 00:42:15,532 - Oye, ¿por qué no tomas cinco? 559 00:42:15,663 --> 00:42:17,447 Te haré café por una vez. 560 00:42:17,578 --> 00:42:20,406 - No. Tengo mucho trabajo que hacer, 561 00:42:20,537 --> 00:42:22,234 y yo simplemente, realmente quiero para terminar de ordenar. 562 00:42:22,365 --> 00:42:24,846 - No, te dije que te ayudaría, ¿vale? 563 00:42:24,976 --> 00:42:28,589 Déjame ordenar y haré el almuerzo. también, ¿vale? 564 00:42:30,765 --> 00:42:32,418 solo necesito hacer una llamada telefónica primero. 565 00:42:34,812 --> 00:42:36,074 ¿Cuál es este número? 566 00:42:36,205 --> 00:42:37,554 Sólo voy a ver quién llamó. 567 00:42:38,816 --> 00:42:40,296 - No. 568 00:42:41,993 --> 00:42:42,777 - ¿Qué pasa? 569 00:42:45,040 --> 00:42:47,564 - podría He contestado tu teléfono cuando no estabas aquí. 570 00:42:49,087 --> 00:42:51,786 Fue la policía, y yo fingí ser tu madre. 571 00:42:51,916 --> 00:42:53,265 - ¿Por qué harías eso? 572 00:42:53,396 --> 00:42:54,789 - Para ahorrarte una molestia. 573 00:42:54,919 --> 00:42:56,442 - ¿De mis propias llamadas telefónicas? 574 00:42:57,618 --> 00:42:59,794 ¿De la policía? ¿Qué más eres? ¿Ocultandome? 575 00:42:59,924 --> 00:43:02,100 - No me quedo con nada, Lo juro. 576 00:43:02,231 --> 00:43:02,971 Si acabas de venir casa... 577 00:43:03,101 --> 00:43:04,799 - Esta no es mi casa. 578 00:43:04,929 --> 00:43:06,017 - Si hubieras acabado vuelve aquí... 579 00:43:06,148 --> 00:43:09,238 estaba preocupado por mi bebe, y sobre ti. 580 00:43:10,892 --> 00:43:12,371 La policía ha dicho que su el lugar está bien para volver, 581 00:43:12,502 --> 00:43:14,112 pero he decidido que-- 582 00:43:14,243 --> 00:43:16,637 - ¡Susi! No puedes hacer esas decisiones por mí. 583 00:43:16,767 --> 00:43:19,335 - Yo puedo hacerlos para ella. - No. 584 00:43:20,336 --> 00:43:21,816 Esto no es cuidado. 585 00:43:21,946 --> 00:43:25,646 Esto es control coercitivo, y no es bueno para mí o mi bebé. 586 00:43:26,734 --> 00:43:27,648 - ¿Tu bebé? 587 00:43:30,868 --> 00:43:32,000 - Voy arriba. 588 00:43:52,194 --> 00:43:54,196 - Hola, Grace. Soy yo. 589 00:43:55,632 --> 00:43:57,025 ¿Tienes tiempo? ¿Quedarnos para tomar un café? 590 00:44:12,736 --> 00:44:13,563 Ey. 591 00:44:14,477 --> 00:44:16,218 - Ahí estás. - Gracias. 592 00:44:17,654 --> 00:44:20,396 ¡Oh! Disculpe. 593 00:44:31,581 --> 00:44:32,713 - Grace, ¿qué es...? 594 00:44:34,932 --> 00:44:35,716 ¿Qué está sucediendo? 595 00:44:39,110 --> 00:44:41,547 - Hemos llegado al final del camino con la FIV. 596 00:44:42,548 --> 00:44:43,593 No bebé. 597 00:44:46,117 --> 00:44:49,077 Posibilidades enormemente disminuidas de que alguna vez haya un bebé. 598 00:44:51,035 --> 00:44:52,907 Solo un montón de billetes enormes. 599 00:44:54,386 --> 00:44:55,779 Ah, por favor. 600 00:44:56,562 --> 00:44:58,477 Por favor, no seas amable conmigo. 601 00:44:59,130 --> 00:45:00,741 lloraré mis ojos si lo eres. 602 00:45:03,004 --> 00:45:03,918 He llegado a un acuerdo con ello. 603 00:45:06,050 --> 00:45:08,183 Quiero decir, hemos hecho todo podemos, y más. 604 00:45:09,662 --> 00:45:15,451 Estamos tan magullados y exhausto por todo ello. 605 00:45:15,581 --> 00:45:17,453 - ¿Cómo se está tomando Andy todo esto? 606 00:45:19,585 --> 00:45:20,935 - Bueno... 607 00:45:21,065 --> 00:45:25,766 El dinero que cuestan los procedimientos. y como me hizo sentir, 608 00:45:28,029 --> 00:45:29,770 nos ejerció mucha presión. 609 00:45:32,033 --> 00:45:33,469 Mucha tensión. 610 00:45:38,691 --> 00:45:40,128 Suze, eso es lo que Quería decírtelo. 611 00:45:41,085 --> 00:45:42,130 Andy y yo somos... 612 00:45:43,914 --> 00:45:45,655 estamos tomando un descanso unos de otros. 613 00:45:47,918 --> 00:45:48,789 Se mudó. 614 00:45:50,007 --> 00:45:54,359 - Gracia, lo siento mucho. No tenía ni idea. 615 00:45:54,490 --> 00:45:58,973 He estado tan absorto con Lorna y el bebé y el mío. vida que... 616 00:46:00,322 --> 00:46:02,454 No he estado allí para ti. 617 00:46:04,543 --> 00:46:07,155 Prometo que eso va a cambiar a partir de este momento. 618 00:46:09,157 --> 00:46:11,681 - Bueno, sería bueno para ver más de ti. 619 00:46:13,074 --> 00:46:14,292 Y el bebe. - Por supuesto. 620 00:46:14,423 --> 00:46:15,337 - Cuando ella venga. 621 00:46:16,555 --> 00:46:17,600 - Dios mío. Ya sabes, cuando tú y andy 622 00:46:17,730 --> 00:46:19,167 nos juntamos por primera vez yo... 623 00:46:21,909 --> 00:46:24,825 pensé que eras una combinación tan perfecta. 624 00:46:26,696 --> 00:46:28,698 Eso es lo que quería en una relación. 625 00:46:29,699 --> 00:46:31,701 Y luego, cuando conocí a Mike... 626 00:46:33,137 --> 00:46:35,270 Pensé para mis adentros, bueno ahora puedo tener 627 00:46:35,400 --> 00:46:37,707 lo que tienen Grace y Andy. - Bueno... 628 00:46:39,535 --> 00:46:42,320 Simplemente estamos en diferentes caminos, cariño. 629 00:46:43,539 --> 00:46:45,367 Y eso está bien. 630 00:47:14,004 --> 00:47:15,397 - Mira lo que te compré. 631 00:47:17,268 --> 00:47:19,749 esta es la foto de nuestra pequeña. 632 00:47:21,446 --> 00:47:24,754 Ahora mismo ella es del tamaño de una manzana, tal vez más grande. 633 00:47:27,975 --> 00:47:30,891 voy a decirle todo lo que hicimos, 634 00:47:31,021 --> 00:47:32,893 donde quiera que íbamos, 635 00:47:34,198 --> 00:47:36,418 y todo hemos logrado juntos. 636 00:47:37,593 --> 00:47:39,203 Especialmente ella. 637 00:48:07,057 --> 00:48:09,625 ¡Lorna! A ellos atrás. 638 00:48:12,933 --> 00:48:15,109 Escucha, no quiero pelear. 639 00:48:17,850 --> 00:48:19,287 ¿Estás aquí? 640 00:48:25,946 --> 00:48:27,121 ¡¿Lorna?! 641 00:48:37,348 --> 00:48:39,437 - Hola, soy Lorna. Ya sabes qué hacer en la abeja. 642 00:48:40,873 --> 00:48:44,051 - Lorna, hola. Soy yo. 643 00:48:44,181 --> 00:48:45,966 sigo intentando conseguir un abrazo de ti, yo solo... 644 00:48:46,096 --> 00:48:48,838 ¿Puedes devolverme la llamada y dejarme? ¿Sabes que estás bien? ¿Por favor? 645 00:49:43,414 --> 00:49:45,025 ¿Lorna? 646 00:49:47,897 --> 00:49:49,551 ¿Dónde estás? 647 00:50:12,052 --> 00:50:15,664 ¿Ha llamado la Sra. Morgan alguna vez? para decir por qué ella no está aquí? 648 00:50:15,794 --> 00:50:17,057 - Lo siento, no lo hemos hecho. oído de ella. 649 00:50:19,059 --> 00:50:20,060 - Bueno. 650 00:50:28,068 --> 00:50:30,592 - Hola, soy Lorna. Ya sabes qué hacer en la abeja. 651 00:50:32,333 --> 00:50:35,553 - Lorna, hola, soy yo, um... 652 00:50:35,684 --> 00:50:37,251 Lamento mucho que hayamos peleado. 653 00:50:38,774 --> 00:50:41,168 ¿Puedes por favor simplemente llamarme o enviarme un mensaje de texto? 654 00:50:41,298 --> 00:50:45,085 Sólo déjame saber eso estás bien, ¿vale? 655 00:50:46,738 --> 00:50:48,262 Gracias. 656 00:51:20,511 --> 00:51:22,122 ¿Andy? 657 00:51:24,515 --> 00:51:26,517 - Hola, hermana. 658 00:51:26,648 --> 00:51:30,478 - Oye, um, ¿Qué estás haciendo aquí? 659 00:51:30,608 --> 00:51:31,827 ¿Dónde están todos? 660 00:51:31,957 --> 00:51:33,742 - Bueno, después de que Mike falleciera, 661 00:51:33,872 --> 00:51:36,266 Dejé ir al personal administrativo, 662 00:51:36,397 --> 00:51:38,094 el negocio contratado, 663 00:51:38,225 --> 00:51:40,227 y me quedé atrapado con el contrato de arrendamiento. 664 00:51:41,663 --> 00:51:43,055 ¿Estás bien? 665 00:51:43,186 --> 00:51:44,666 - No. 666 00:51:44,796 --> 00:51:46,407 Lorna se ha ido. 667 00:51:46,537 --> 00:51:48,757 - ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir? 668 00:51:50,193 --> 00:51:54,023 - Nos peleamos y ella se fue. 669 00:51:54,154 --> 00:51:55,764 No sé a dónde fue 670 00:51:55,894 --> 00:51:57,461 y ella no responde su teléfono. 671 00:51:59,420 --> 00:52:00,595 No he podido encontrarla. 672 00:52:00,725 --> 00:52:02,727 ¿Tienes su hermano? ¿El número de teléfono de Paul Morgan? 673 00:52:02,858 --> 00:52:05,687 - Desacelerar. ¿Cuándo fue esta pelea? 674 00:52:05,817 --> 00:52:07,341 - Sucedió esta mañana temprano. 675 00:52:07,471 --> 00:52:09,343 - ¿Esta mañana? 676 00:52:09,473 --> 00:52:11,301 Probablemente esté de mal humor en casa de un amigo. 677 00:52:11,432 --> 00:52:13,216 - No, fue hace como seis horas. 678 00:52:13,347 --> 00:52:14,348 - Oh, Suze, 679 00:52:14,478 --> 00:52:16,480 te ausentaste sin permiso por dos días un verano 680 00:52:16,611 --> 00:52:17,742 y sólo tenías 18 años. 681 00:52:17,873 --> 00:52:20,005 Y mamá y papá estaban teniendo gatitos. 682 00:52:20,136 --> 00:52:21,529 - Sí, no estaba embarazada, Andy. 683 00:52:22,269 --> 00:52:23,531 Y... 684 00:52:25,141 --> 00:52:28,405 Vi huellas en la puerta trasera y luego encontré... 685 00:52:28,536 --> 00:52:30,146 su collar. 686 00:52:32,409 --> 00:52:33,367 - ¿Huellas? 687 00:52:35,107 --> 00:52:36,935 ¿No crees que estás consiguiendo una pequeña tarde 688 00:52:37,066 --> 00:52:38,023 misterio de asesinato? 689 00:52:39,808 --> 00:52:41,853 - ¿Crees que estoy exagerando? 690 00:52:41,984 --> 00:52:43,986 - Un poco, sí. 691 00:52:46,031 --> 00:52:47,598 - ¿Y qué crees? ella es solo... 692 00:52:47,729 --> 00:52:49,252 ¿Se fue a casa? 693 00:52:49,383 --> 00:52:51,559 - Comer por dos, cable de atracones. 694 00:52:54,257 --> 00:52:56,477 No puedes gastar el resto de este embarazo 695 00:52:56,607 --> 00:52:58,000 marcado a un once, te vas a entregar 696 00:52:58,130 --> 00:52:59,567 un ataque al corazón. 697 00:53:01,308 --> 00:53:02,744 Deberías simplemente, um... 698 00:53:03,875 --> 00:53:05,225 intenta disfrutarlo. 699 00:53:09,490 --> 00:53:11,231 - Grace me lo contó todo. 700 00:53:13,363 --> 00:53:15,191 - Eso debe haber tomado bastante tiempo. 701 00:53:15,322 --> 00:53:17,062 - Lo siento mucho. 702 00:53:18,629 --> 00:53:19,761 - Sólo tengo que dar ella algún tiempo 703 00:53:19,891 --> 00:53:21,415 y espero que ella se recupere. 704 00:53:21,545 --> 00:53:22,677 - De todo lo que he reunido de gracia, 705 00:53:22,807 --> 00:53:26,071 parecía que eras el indicado que inició la ruptura. 706 00:53:26,202 --> 00:53:29,510 - Para ser honesto, podría simplemente ver que su corazón no estaba en eso. 707 00:53:29,640 --> 00:53:31,381 En mí, en nosotros más, 708 00:53:31,512 --> 00:53:34,036 así que se lo hice más fácil. 709 00:53:36,473 --> 00:53:38,519 Ir a casa. 710 00:53:38,649 --> 00:53:40,999 Haz que tu madre sustituta sea agradable, taza de cacao caliente 711 00:53:41,130 --> 00:53:42,218 con malvaviscos y crema 712 00:53:42,349 --> 00:53:44,612 y relájate muchísimo. 713 00:53:46,614 --> 00:53:47,963 - Bueno. 714 00:54:01,193 --> 00:54:02,760 ¿Lorna? 715 00:54:10,638 --> 00:54:12,117 ¡¿Lorna?! 716 00:54:25,348 --> 00:54:27,785 - Hola, soy Lorna. Ya sabes qué hacer en la abeja. 717 00:54:29,047 --> 00:54:31,659 - Lorna, afuera está oscuro. 718 00:54:31,789 --> 00:54:34,444 Por favor, llámame. 719 00:54:34,575 --> 00:54:36,316 Quiero saber que estás bien. 720 00:55:01,950 --> 00:55:04,866 - ¿Con qué puedo empezar? - Hola. Tengo una pregunta. 721 00:55:04,996 --> 00:55:08,304 ¿Alguna vez has ¿Has visto a este chico antes? 722 00:55:08,435 --> 00:55:09,914 Realmente necesito hablar con él. 723 00:55:10,045 --> 00:55:12,047 Él está parado al frente de tu restaurante. 724 00:55:12,177 --> 00:55:13,788 Me preocupa que vaya a lastimar a alguien. 725 00:55:13,918 --> 00:55:16,007 Es mi bebé, y lo sé. eso suena loco, 726 00:55:16,138 --> 00:55:17,792 es muy dificil para explicar pero... 727 00:55:17,922 --> 00:55:18,880 Estoy desesperado. 728 00:55:21,535 --> 00:55:24,538 - Él no es la persona crees que lo es. Ya no. 729 00:55:24,668 --> 00:55:26,061 Ese alcance comunitario cosa que hizo... 730 00:55:27,410 --> 00:55:28,890 Realmente lo cambió. 731 00:55:32,284 --> 00:55:34,461 - ¿Está en el centro de catering? 732 00:55:34,591 --> 00:55:35,897 - Eso es Corea del Sur. 733 00:55:37,202 --> 00:55:38,987 el ha estado alli durante los últimos seis meses. 734 00:55:40,205 --> 00:55:41,555 - Gracias. 735 00:55:49,476 --> 00:55:51,042 - ¿Hola? Es Helena. 736 00:55:51,173 --> 00:55:53,044 - Hola, soy Susie. Realmente necesito tu ayuda. 737 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 Voy a recogerte. 738 00:56:00,617 --> 00:56:02,314 Ya sabes, puedes quedarte en el auto si quieres. 739 00:56:02,445 --> 00:56:04,186 - No, por supuesto que no. 740 00:56:04,316 --> 00:56:07,102 Además, ¿cuál es el punto? ¿De mí viniendo si me escondo? 741 00:56:08,059 --> 00:56:09,278 - Bueno. 742 00:56:17,242 --> 00:56:19,549 - Disculpe, ¿qué hace? crees que estás haciendo? 743 00:56:19,680 --> 00:56:23,335 - Mi amigo, eh, vive aquí. y no responden. 744 00:56:23,466 --> 00:56:26,861 - No te conozco, No puedo simplemente dejarte entrar. 745 00:56:26,991 --> 00:56:28,558 - ¿Puedes ayudarme? 746 00:56:28,689 --> 00:56:31,692 Estoy buscando a esta persona Lorna Morgan. 747 00:56:32,388 --> 00:56:34,259 Esa no es Lorna. 748 00:56:34,390 --> 00:56:35,913 Esa es Madison. 749 00:56:36,566 --> 00:56:39,090 -¿Madison? -Madison Clark. 750 00:56:39,221 --> 00:56:42,050 Pero hace días que no la veo. 751 00:56:45,009 --> 00:56:46,402 - Este es un callejón sin salida. 752 00:57:53,904 --> 00:57:55,297 Está bien... 753 00:58:00,041 --> 00:58:01,346 - Gracias. 754 00:58:05,394 --> 00:58:07,875 Debería llamar a la policía ¿verdad? 755 00:58:08,005 --> 00:58:09,441 ¿Qué pasa si lo hago? y luego ¿qué pasa si ellos 756 00:58:09,572 --> 00:58:11,052 ¿Hacerle algo al bebé? 757 00:58:11,748 --> 00:58:14,185 Mi bebé, oh Dios. 758 00:58:14,316 --> 00:58:15,839 Siento que me estoy volviendo loco. 759 00:58:18,929 --> 00:58:20,627 - Hay otra manera. 760 00:58:22,411 --> 00:58:24,979 Pero necesitas descubrirlo todo lo que puedas 761 00:58:25,109 --> 00:58:26,502 sobre Lorna Morgan. 762 00:58:27,547 --> 00:58:29,331 - Está bien, eh... 763 00:58:31,812 --> 00:58:35,032 Podríamos empezar con su hermano. Quiero decir, su antigua casa. 764 00:58:36,468 --> 00:58:38,122 - Sí. 765 00:58:38,253 --> 00:58:40,864 - Sólo necesito saber que están a salvo. 766 00:58:43,171 --> 00:58:45,216 - Necesitas dormir un poco. 767 01:00:12,826 --> 01:00:15,306 - Oh, Dios. 768 01:00:15,437 --> 01:00:17,178 Debo estar loco. 769 01:01:20,371 --> 01:01:22,069 ¿Panamá? 770 01:02:00,281 --> 01:02:01,978 Ay dios mío. 771 01:02:02,109 --> 01:02:03,763 Bueno. 772 01:02:57,207 --> 01:02:58,948 Está bien, Voy a llamar a la policía. 773 01:02:59,079 --> 01:03:03,126 - ¡No! No, por favor, dice la nota, "No llames a la policía". 774 01:03:03,257 --> 01:03:04,606 No quiero arriesgar a mi bebé. 775 01:03:04,736 --> 01:03:10,133 - Está bien, Andy me dijo que Lorna se había acercado a él, 776 01:03:10,264 --> 01:03:13,136 que su hermano Paul tenía le contó sobre tus problemas 777 01:03:13,267 --> 01:03:15,617 y ella quería ayudar. 778 01:03:15,747 --> 01:03:17,401 Sé que él le hizo preguntas, 779 01:03:17,532 --> 01:03:19,621 entonces debe haber estado satisfecho con las respuestas. 780 01:03:19,751 --> 01:03:22,363 - Sí, bueno Paul es un todo. otra cuestión por completo. 781 01:03:24,017 --> 01:03:25,583 Aparentemente aplastó a un tipo. sobre la cabeza con una botella 782 01:03:25,714 --> 01:03:27,368 y termino en prision 783 01:03:27,498 --> 01:03:29,196 y acaba de salir hace seis meses. 784 01:03:30,501 --> 01:03:32,242 Y luego fui por el apartamento de Lorna, 785 01:03:32,373 --> 01:03:33,896 y había una mujer allí, y le mostré 786 01:03:34,027 --> 01:03:36,159 una foto de lorna y ella dijo 787 01:03:36,290 --> 01:03:37,987 su nombre es en realidad Madison. 788 01:03:40,685 --> 01:03:43,384 - Andy solo estaba Intentando ayudar, Suze. 789 01:03:44,689 --> 01:03:46,039 - Lo sé. 790 01:03:47,214 --> 01:03:49,390 Sólo quiero encontrar a mi bebé. 791 01:03:50,173 --> 01:03:51,740 - Lo sé. 792 01:04:16,547 --> 01:04:18,201 -Madison Clark... 793 01:04:19,246 --> 01:04:20,595 ¿Quién eres? 794 01:05:54,906 --> 01:05:57,344 - ¿Suze? ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 795 01:05:57,474 --> 01:05:58,998 Te vi abajo. 796 01:06:00,651 --> 01:06:02,653 - Quería ver dónde Mike... 797 01:06:04,394 --> 01:06:05,874 Donde sucedió. 798 01:06:07,789 --> 01:06:09,182 - Lo sé. 799 01:06:10,792 --> 01:06:12,533 Entremos, podemos hablar. 800 01:06:14,883 --> 01:06:16,885 - ¿Crees que mantuvo ¿Secretos míos? 801 01:06:18,191 --> 01:06:20,236 ¿Crees que Mike no me dijiste cosas? 802 01:06:20,367 --> 01:06:22,325 - no vi mucho de él en ese último año, 803 01:06:22,456 --> 01:06:24,806 la verdad sea dicha. no fue como en los primeros tiempos. 804 01:06:24,936 --> 01:06:27,113 Quiero decir, siempre estaba afuera viendo clientes día tras día 805 01:06:27,243 --> 01:06:29,332 y el estaba aqui sosteniendo el fuerte. 806 01:06:31,204 --> 01:06:33,206 - ¿Cuándo hablaste por última vez? a Paul Morgan, 807 01:06:33,336 --> 01:06:34,729 ¿cara a cara? 808 01:06:34,859 --> 01:06:36,383 - No lo he hecho. 809 01:06:37,384 --> 01:06:39,255 Quiero decir, me acerqué a él. 810 01:06:39,386 --> 01:06:41,910 a través de mensaje instantáneo cuando lorna apareció 811 01:06:42,041 --> 01:06:43,694 solo para ver si quería ir a tomar una cerveza, 812 01:06:43,825 --> 01:06:45,305 pero nunca recibí respuesta. 813 01:06:45,435 --> 01:06:46,697 ¿Por qué quieres saberlo? 814 01:06:47,394 --> 01:06:50,527 Suze, estoy preocupada por ti. 815 01:06:51,963 --> 01:06:54,270 - Estoy preocupada por mi bebé. 816 01:06:54,401 --> 01:06:56,577 Eso es todo en lo que puedo pensar día y noche. 817 01:07:08,197 --> 01:07:10,156 Oh, es Helen, está llamando. 818 01:07:11,244 --> 01:07:13,724 Hola, Helena. Soy yo. Te tengo en el altavoz. 819 01:07:13,855 --> 01:07:14,812 ¿Qué tienes para mí? 820 01:07:14,943 --> 01:07:17,206 - Entonces, mi hermano Pete, quien era policia, 821 01:07:17,337 --> 01:07:18,990 tiene un amigo de esos dias 822 01:07:19,121 --> 01:07:20,688 quien entró en privado investigación. 823 01:07:20,818 --> 01:07:22,472 Según él, 824 01:07:22,603 --> 01:07:24,561 Madison tiene cargas de deudas masivas, 825 01:07:24,692 --> 01:07:26,259 principalmente con una sola empresa. 826 01:07:26,389 --> 01:07:28,435 La empresa opera de un complicado 827 01:07:28,565 --> 01:07:30,001 sistema de caparazón que-- 828 01:07:30,132 --> 01:07:31,568 - Déjame adivinar, Panamá. 829 01:07:31,699 --> 01:07:33,614 - Sí, Panamá. 830 01:07:33,744 --> 01:07:35,790 Veo que has estado ocupado cavando también. 831 01:07:35,920 --> 01:07:38,575 De todos modos, el amigo de Pete tiene confianza 832 01:07:38,706 --> 01:07:40,186 él puede desentrañarlo todo. 833 01:07:40,316 --> 01:07:42,275 Hasta ahora está apuntando a una entidad en los EE. UU., 834 01:07:42,405 --> 01:07:44,538 probablemente de este lado del país. 835 01:07:44,668 --> 01:07:47,193 Dijo que se comunicará conmigo. en las próximas 24 horas. 836 01:07:47,323 --> 01:07:49,543 Si puede localizar copias de los documentos 837 01:07:49,673 --> 01:07:52,111 que prueban todo esto, él los enviará. 838 01:07:52,241 --> 01:07:53,634 Noticias tal como suceden. 839 01:07:53,764 --> 01:07:54,809 - Gracias. 840 01:07:57,638 --> 01:08:00,423 - Yo... - Ah, ya estamos aquí. 841 01:08:08,083 --> 01:08:10,129 - Quédate aquí. Yo me encargaré de esto. 842 01:08:15,003 --> 01:08:16,091 - Te dijeron que vinieras solo. 843 01:08:16,222 --> 01:08:18,441 - Oye, soy su hermano, Tú hablas conmigo, no con ella. 844 01:08:18,572 --> 01:08:21,182 Escucha, todo lo que queremos es... 845 01:08:21,923 --> 01:08:24,099 Espera, tómatelo con calma. 846 01:08:27,362 --> 01:08:28,930 Tómalo con calma. 847 01:08:29,060 --> 01:08:30,236 - ¡Ayuda! 848 01:08:30,366 --> 01:08:31,367 ¡Ayuda! 849 01:08:31,498 --> 01:08:33,021 ¡Ayuda! 850 01:08:35,632 --> 01:08:37,111 - ¡Lorna! 851 01:08:45,599 --> 01:08:47,383 ¡Se están escapando! ¡No! 852 01:08:48,950 --> 01:08:50,255 Debería haber hecho lo que dijo. 853 01:08:50,386 --> 01:08:51,647 Debería haber venido solo... 854 01:08:51,779 --> 01:08:53,215 y ya la tendríamos de vuelta. 855 01:09:01,528 --> 01:09:02,920 - Ay. 856 01:09:03,051 --> 01:09:05,358 - Lo siento. - Está bien. 857 01:09:06,707 --> 01:09:08,361 - Susie, tenemos para llamar a la policía. 858 01:09:08,491 --> 01:09:10,450 Quiero decir, no puedes lidiar con gente así. 859 01:09:10,580 --> 01:09:12,495 Secuestradores, pistoleros... 860 01:09:12,626 --> 01:09:15,150 - ¿Y crees que ese fue Paul? ¿Y él está involucrado de alguna manera? 861 01:09:15,280 --> 01:09:17,544 - No lo sé, quiero decir, No pude verlo muy bien. 862 01:09:20,851 --> 01:09:22,200 Andy... 863 01:09:23,680 --> 01:09:26,378 ¿Mike no habría conocido a Paul? 864 01:09:27,902 --> 01:09:30,948 - No me parece. ¿Micro? Susie, ¿qué está pasando? 865 01:09:31,079 --> 01:09:33,342 Ya ni siquiera lo sé. 866 01:09:36,432 --> 01:09:39,914 - No, Andy, puedes quedarte. aquí si quieres. 867 01:09:40,044 --> 01:09:41,915 puedo conseguir algunas mantas para el sofá. 868 01:09:44,962 --> 01:09:48,096 - Ah, está bien, creo. Regresaré a mi casa. 869 01:09:48,227 --> 01:09:49,706 - Bueno. 870 01:09:50,751 --> 01:09:53,144 Susie, estoy llamando la policía ahora. 871 01:09:56,495 --> 01:09:58,236 - No, ¿puedes simplemente...? 872 01:09:58,367 --> 01:10:00,195 Sólo necesito unas horas más. 873 01:10:00,325 --> 01:10:01,762 Helen está enviando los documentos 874 01:10:01,892 --> 01:10:03,198 que ella habló en el auto. 875 01:10:03,329 --> 01:10:04,765 Se están transfiriendo ahora mismo. 876 01:10:05,852 --> 01:10:07,941 Sé cavar así... 877 01:10:09,160 --> 01:10:11,119 parece que un último recurso, pero... 878 01:10:11,250 --> 01:10:14,296 buscaré hasta el final de la tierra para encontrar a mi bebé. 879 01:10:15,036 --> 01:10:17,081 Hasta el día en que muera si es necesario. 880 01:10:24,611 --> 01:10:26,395 - Vamos. 881 01:10:27,483 --> 01:10:29,616 No te mueras ahora. 882 01:10:32,662 --> 01:10:34,968 Y... subido. 883 01:10:35,099 --> 01:10:35,970 ¡Ah! 884 01:10:54,554 --> 01:10:55,990 - ¡Helena! 885 01:10:59,036 --> 01:11:00,298 ¿Dónde está ella? 886 01:11:21,494 --> 01:11:23,322 ¡Oh querido! 887 01:12:29,170 --> 01:12:30,736 ¿Qué me enviaste, Helen? 888 01:12:32,086 --> 01:12:33,392 Ay dios mío. 889 01:12:34,175 --> 01:12:35,568 Michael Ashcroft... 890 01:12:37,134 --> 01:12:38,396 Es Mike. 891 01:12:46,405 --> 01:12:47,928 - Hola, soy Grace. 892 01:12:48,057 --> 01:12:49,450 no puedo llegar al teléfono ahora mismo, 893 01:12:49,582 --> 01:12:51,497 así que deja tu nombre y número y te volveré a llamar. 894 01:13:11,342 --> 01:13:14,128 - ¡Gracia! Es Mike. 895 01:13:15,651 --> 01:13:17,697 - No puede ser, no tiene ningún sentido. 896 01:13:17,827 --> 01:13:19,611 - Lo sé. 897 01:13:19,742 --> 01:13:23,572 Sé que en realidad no lo es él pero... 898 01:13:24,660 --> 01:13:26,575 ¿y si lo es? 899 01:13:26,706 --> 01:13:30,100 ¿Qué pasaría si Mike nunca hubiera sido realmente ¿Quién pensé que era? 900 01:13:30,231 --> 01:13:33,016 - Susie, lo enterramos. 901 01:13:33,146 --> 01:13:36,584 - Es una locura pero... Sólo estoy aferrándome a un clavo ardiendo, 902 01:13:36,716 --> 01:13:38,979 como cualquier cosa en esta etapa. 903 01:13:43,374 --> 01:13:44,985 ¿Qué? 904 01:13:46,552 --> 01:13:47,640 Gracia, ¿qué? 905 01:13:49,598 --> 01:13:52,166 - Está bien, nunca te lo dije. en ese momento, 906 01:13:52,296 --> 01:13:55,038 fue justo antes Mike falleció 907 01:13:55,169 --> 01:13:57,039 hace unos 18 meses, 908 01:13:57,171 --> 01:14:00,000 y estaba teniendo un día libre en ese pequeño 909 01:14:00,130 --> 01:14:02,045 lugar tipo artes y oficios 910 01:14:02,176 --> 01:14:05,092 a unas 20 millas afuera de la ciudad de Barford. 911 01:14:05,222 --> 01:14:07,747 Estaba en un bistró allí. 912 01:14:07,877 --> 01:14:09,357 y vi a Mike. 913 01:14:10,358 --> 01:14:12,142 Con una chica. 914 01:14:13,143 --> 01:14:16,190 Y estaban juntos juntos, ¿sabes? 915 01:14:16,320 --> 01:14:18,671 Pero yo estaba detrás de ella así que... 916 01:14:18,801 --> 01:14:20,628 no pude ver, pero fue tan extraño 917 01:14:20,760 --> 01:14:23,718 porque por un momento fugaz, Pensé que eras tú. 918 01:14:23,850 --> 01:14:26,200 Pero como cuando nos conocimos. 919 01:14:27,157 --> 01:14:28,593 -¿Lorna? 920 01:14:28,724 --> 01:14:30,509 - No lo sé, cariño. 921 01:14:31,597 --> 01:14:33,512 Es posible. 922 01:14:33,642 --> 01:14:35,861 Es posible, quiero decir, él no sería la primera persona 923 01:14:35,992 --> 01:14:38,125 contratar un seguro de vida sobre si mismo 924 01:14:38,255 --> 01:14:41,520 y luego intentar lanzar una estafa para ponerle las manos encima. 925 01:14:41,650 --> 01:14:43,521 - ¿No dijiste ¿Te recordé a ella? 926 01:14:44,435 --> 01:14:45,785 - Sí. 927 01:14:45,914 --> 01:14:48,048 Pero hace como diez años. 928 01:14:48,178 --> 01:14:50,441 Estoy llamando a la policía. 929 01:14:50,572 --> 01:14:52,834 - Ah, finalmente, el... 930 01:14:52,966 --> 01:14:54,707 Oh, cariño, estás temblando. 931 01:14:54,837 --> 01:14:56,056 tomar un brandy y te llamaré, ¿vale? 932 01:14:56,186 --> 01:14:57,405 - Bueno. 933 01:15:02,845 --> 01:15:06,153 - Hola. si, me gustaria para denunciar un delito. 934 01:15:06,283 --> 01:15:10,026 Secuestro, extorsión, acoso, Posiblemente fraude, no lo sabemos. 935 01:15:10,157 --> 01:15:12,072 271 Woodview Drive. 936 01:15:12,202 --> 01:15:13,552 Lo haré. 937 01:15:16,903 --> 01:15:18,252 Sabes que hay algo sobre lorna 938 01:15:18,382 --> 01:15:20,559 que nunca se sentó bien conmigo. 939 01:15:20,689 --> 01:15:23,343 - Lo estúpido es, es que ella realmente parecía 940 01:15:23,474 --> 01:15:25,651 bastante encantadora cuando la busqué en Google. 941 01:15:25,780 --> 01:15:28,392 - Bueno, Mike tiene buen gusto. 942 01:15:31,439 --> 01:15:33,093 - ¿Qué fue eso? 943 01:15:35,661 --> 01:15:37,097 - Espera aquí. 944 01:15:45,801 --> 01:15:47,411 - ¿Gracia? 945 01:15:57,944 --> 01:15:59,380 ¡Ay dios mío! 946 01:17:00,006 --> 01:17:01,355 ¡Ah! 947 01:17:08,536 --> 01:17:10,756 Ah, ah... 948 01:17:12,495 --> 01:17:13,846 - ¿Susie? 949 01:17:20,113 --> 01:17:22,245 - ¿Está bien mi bebé? 950 01:17:22,376 --> 01:17:24,595 - El bebé está bien. 951 01:17:24,726 --> 01:17:27,120 ella solo estaba pateando Hace media hora. 952 01:17:27,250 --> 01:17:29,296 - Oh, gracias a Dios. 953 01:17:29,426 --> 01:17:30,863 Gracias a Dios. 954 01:17:34,431 --> 01:17:37,870 Oh, necesito salir de estos lazos de mano. 955 01:17:38,000 --> 01:17:39,698 - Susie, vas a hacerte daño. 956 01:17:41,177 --> 01:17:42,918 - ¡Ayuda! 957 01:17:43,048 --> 01:17:44,267 ¡Ayuda! 958 01:17:44,398 --> 01:17:45,704 - Lo intenté. 959 01:17:46,792 --> 01:17:48,227 No viene nadie. 960 01:17:51,448 --> 01:17:53,015 - No soy estúpida, Lorna. 961 01:17:53,146 --> 01:17:54,930 ¿O debería decir Madison? 962 01:17:55,061 --> 01:17:57,716 se que ustedes dos están trabajando juntos. 963 01:17:57,846 --> 01:18:00,240 ¿Dónde está? ¿Dónde se esconde? 964 01:18:01,241 --> 01:18:02,764 - ¿Qué? 965 01:18:02,895 --> 01:18:04,548 -Mike. 966 01:18:04,679 --> 01:18:07,508 Ustedes dos, quiero decir, He visto la prueba... 967 01:18:07,637 --> 01:18:09,858 Su firma, su... está en todos los documentos, 968 01:18:09,989 --> 01:18:13,427 y sus papeles, Y ustedes dos fueron descubiertos. 969 01:18:15,037 --> 01:18:16,691 ¿Cuál es tu plan? ¿Estás...? 970 01:18:16,822 --> 01:18:18,432 ¿Vas a intentar? y robarme a mi bebe? 971 01:18:20,042 --> 01:18:22,436 - No tengo idea de lo que estás hablando. 972 01:18:23,566 --> 01:18:24,917 - no lo sé que tipo de juegos 973 01:18:25,047 --> 01:18:26,919 estás intentando jugar aquí... 974 01:18:27,048 --> 01:18:28,268 ¡pero no van a funcionar! 975 01:18:30,530 --> 01:18:32,620 ¿Qué es esto? algún tipo de estafa de seguros? 976 01:18:32,751 --> 01:18:34,840 ¿Dónde está? 977 01:18:34,970 --> 01:18:37,016 - Susie... 978 01:18:37,146 --> 01:18:40,019 Lo entendiste todo mal. 979 01:18:40,149 --> 01:18:42,673 - Me equivoqué desde el momento en que te conocí. 980 01:18:42,804 --> 01:18:44,806 - ¡No soy yo! 981 01:18:44,937 --> 01:18:48,070 No es Mike, ¡Ni siquiera he conocido a Mike! 982 01:18:48,200 --> 01:18:49,637 Porque está muerto. 983 01:18:50,420 --> 01:18:51,639 - No... 984 01:18:57,166 --> 01:18:58,646 -Mike está muerto. 985 01:19:09,657 --> 01:19:11,789 - Casi deseaba que fuera él. 986 01:19:13,530 --> 01:19:15,750 Sólo para poder verlo una vez más. 987 01:19:18,274 --> 01:19:20,755 ¿Por qué debería creerte? de todos modos? 988 01:19:20,886 --> 01:19:22,887 - Porque puedo decirte la verdad. 989 01:19:25,586 --> 01:19:29,155 estaba a punto de ir a la universidad y mi mamá se enfermó. 990 01:19:30,852 --> 01:19:33,159 Así que lo dejé para quedarme en casa. y cuidar de ella. 991 01:19:34,943 --> 01:19:36,771 Fue entonces cuando me endeudé. 992 01:19:37,859 --> 01:19:39,600 Deuda realmente mala. 993 01:19:41,994 --> 01:19:43,734 Al principio, 994 01:19:43,865 --> 01:19:45,824 incluso se presentó para mí como Mike. 995 01:19:48,521 --> 01:19:49,784 Andrés. 996 01:19:49,914 --> 01:19:51,611 Se ha estado haciendo pasar por Mike. 997 01:19:51,742 --> 01:19:53,092 falsificando su firma. 998 01:19:54,048 --> 01:19:55,311 - ¿Qué? 999 01:19:55,441 --> 01:19:57,009 - Andrew me prestó dinero. 1000 01:19:58,227 --> 01:19:59,838 Dineral. 1001 01:20:01,578 --> 01:20:03,450 Pero me estaba cobrando tasas de interés increíblemente altas 1002 01:20:03,580 --> 01:20:06,801 y mi situación acaba de llegar peor y peor. 1003 01:20:06,932 --> 01:20:08,628 Cuando no pude pagar, 1004 01:20:08,759 --> 01:20:10,761 me hizo ayudar con algunas pequeñas trampas, 1005 01:20:10,892 --> 01:20:13,286 hacer llamadas telefónicas fraudulentas. 1006 01:20:15,070 --> 01:20:17,245 Y... 1007 01:20:17,377 --> 01:20:18,378 el grande. 1008 01:20:20,032 --> 01:20:21,468 Tú. 1009 01:20:22,338 --> 01:20:24,079 - Yo... 1010 01:20:24,209 --> 01:20:26,646 - El pago del seguro de vida. Mike te dejó. 1011 01:20:28,562 --> 01:20:30,780 Ya sabes, 1012 01:20:30,912 --> 01:20:33,306 ni siquiera quería estar embarazada. 1013 01:20:33,436 --> 01:20:37,136 Pero ahora es asombroso. Qué protector te vuelves. 1014 01:20:39,399 --> 01:20:41,530 De todos modos, 1015 01:20:41,662 --> 01:20:44,143 Tuve que fingir ser alguien la hermana pequeña del chico. 1016 01:20:44,273 --> 01:20:45,884 Paul, alguien que Andy conocía. 1017 01:20:46,014 --> 01:20:49,017 Pablo acababa de recibir fuera de prisión. 1018 01:20:49,148 --> 01:20:51,890 Andrew lo endeudó hasta los ojos también. 1019 01:20:54,631 --> 01:20:57,678 - Ese era Pablo en la moto... 1020 01:20:57,807 --> 01:20:59,593 Sabía que esa era su casa. 1021 01:21:02,378 --> 01:21:05,773 - Después de quedar embarazada, algo debe haber pasado 1022 01:21:05,904 --> 01:21:07,905 porque Andy consiguió realmente desesperado. 1023 01:21:08,036 --> 01:21:09,733 él se juntó algunos documentos 1024 01:21:09,864 --> 01:21:11,910 para que pudiera correr tan pronto como obtuvo el dinero. 1025 01:21:13,215 --> 01:21:15,435 Pero logré agarrar algunos de ellos, 1026 01:21:15,565 --> 01:21:16,958 tener algo para protegerme 1027 01:21:17,089 --> 01:21:19,003 en caso de que algo saliera mal. 1028 01:21:20,831 --> 01:21:23,922 - Lorna, tienes que atraparme. Quita estas ataduras de manos, date prisa. 1029 01:21:30,798 --> 01:21:32,104 - Hola, hermana. 1030 01:21:34,106 --> 01:21:36,108 Supongo que Lorna ha estado llenándote? 1031 01:21:36,238 --> 01:21:38,458 - Sí, ella me ha dicho cómo... 1032 01:21:38,588 --> 01:21:40,459 que mal has arruinado las cosas. 1033 01:21:41,417 --> 01:21:42,766 - Sí. 1034 01:21:42,896 --> 01:21:44,289 Me equivoqué y me equivoqué 1035 01:21:44,420 --> 01:21:46,682 y me equivoqué y me equivoqué. 1036 01:21:46,814 --> 01:21:48,207 Y ahora estoy en El final de mi cuerda. 1037 01:21:50,861 --> 01:21:52,211 No. 1038 01:21:53,560 --> 01:21:55,910 - Andrew está... está bien. 1039 01:21:56,041 --> 01:21:57,607 Podemos hablar de esto. 1040 01:21:57,738 --> 01:21:59,914 - No lo entiendes. 1041 01:22:00,045 --> 01:22:02,525 le debo mucho dinero a algunos gente muy, muy mala 1042 01:22:02,655 --> 01:22:04,658 y no solo van a ven detrás de mí. 1043 01:22:04,788 --> 01:22:07,139 Una apuesta habría valido la pena, Habría estado bien. 1044 01:22:07,269 --> 01:22:09,923 Pero tuve que pedir prestado y tiburón sólo para mantenerlos a raya. 1045 01:22:10,055 --> 01:22:11,664 Ahora vienen detrás de mí. 1046 01:22:11,795 --> 01:22:13,536 - Andrés, necesitas ¡Para pagarle a esta gente! 1047 01:22:13,667 --> 01:22:15,450 - ¡Es demasiado tarde para eso! Ellos van a venir por mi 1048 01:22:15,582 --> 01:22:16,843 ¡Y haz de mí un ejemplo! 1049 01:22:19,455 --> 01:22:20,848 - ¡Lorna! 1050 01:22:23,329 --> 01:22:24,807 - ¡Ah! 1051 01:22:24,939 --> 01:22:26,941 ¡Suze, vuelve aquí! 1052 01:22:28,247 --> 01:22:30,162 ¡No hay ningún lugar a donde correr! 1053 01:22:35,905 --> 01:22:37,169 ¡Suze! 1054 01:22:42,435 --> 01:22:44,262 Suze, ¿dónde estás? 1055 01:22:44,393 --> 01:22:46,352 - ¡Está bien, vamos, vamos, rápido! 1056 01:22:47,657 --> 01:22:49,529 - No hay salida. 1057 01:22:50,399 --> 01:22:51,705 Vuelve aquí. 1058 01:22:57,102 --> 01:22:58,190 - ¿Qué estás haciendo? 1059 01:23:16,208 --> 01:23:17,687 - Tiene que haber un rastro de papel. 1060 01:23:17,818 --> 01:23:20,255 No voy a dejar que lo destruya. 1061 01:23:20,386 --> 01:23:22,910 Ah, esto, Helen me envió algunas cosas 1062 01:23:23,041 --> 01:23:24,390 pero no lo dice toda la imagen. 1063 01:23:24,520 --> 01:23:25,825 Debo encontrar algo más. 1064 01:23:27,262 --> 01:23:29,047 - ¿Qué es esto? 1065 01:23:30,048 --> 01:23:31,005 -Bingo. 1066 01:23:31,136 --> 01:23:32,745 -Michael Ashcroft. 1067 01:23:33,703 --> 01:23:35,357 - Es su firma pero... 1068 01:23:35,488 --> 01:23:37,751 No está bien. 1069 01:23:37,881 --> 01:23:41,363 Santo infierno, realmente tomó prestado mucho dinero de estos tipos. 1070 01:23:41,494 --> 01:23:43,061 - Vienen por él. 1071 01:23:47,848 --> 01:23:49,241 - Se te cayó esto. 1072 01:23:50,372 --> 01:23:52,418 - ya lo sabemos Todo, Andy. 1073 01:23:54,637 --> 01:23:56,639 - Nunca se suponía que para ver eso. 1074 01:23:56,770 --> 01:23:58,598 - ¡Empuja la mesa! 1075 01:24:14,003 --> 01:24:16,006 Lorna... maldita sea. 1076 01:24:17,530 --> 01:24:18,966 Probemos por aquí. 1077 01:24:20,227 --> 01:24:22,491 Prueba con el ascensor. 1078 01:24:22,622 --> 01:24:23,971 - Bueno. 1079 01:24:25,450 --> 01:24:26,974 No... 1080 01:24:29,063 --> 01:24:31,239 - No funciona. Quizás aquí. 1081 01:24:32,458 --> 01:24:33,894 Tenemos la llave del tejado, podemos ir al techo, 1082 01:24:34,024 --> 01:24:35,330 tiene que haber una escalera de incendios o algo-- 1083 01:24:35,461 --> 01:24:36,723 - No me gustan las alturas. 1084 01:24:36,852 --> 01:24:39,117 - Lorna...Madison. 1085 01:24:39,247 --> 01:24:42,816 Cuando descubrí por primera vez que eras otra persona en línea... 1086 01:24:44,557 --> 01:24:48,561 Vi a alguien que era generoso, quien fue amable, 1087 01:24:48,691 --> 01:24:50,215 quien fue valiente. 1088 01:24:50,998 --> 01:24:52,477 Puedes hacer esto. 1089 01:24:56,221 --> 01:24:57,657 - No puedo dejarte ir, hermana. 1090 01:24:58,788 --> 01:25:00,747 - Deja ir a Lorna, por favor. 1091 01:25:00,877 --> 01:25:02,836 - No, ninguno de ustedes dos. 1092 01:25:02,966 --> 01:25:04,707 -Andy... 1093 01:25:04,838 --> 01:25:06,231 Andy, te hubiera dado tu el dinero 1094 01:25:06,361 --> 01:25:07,493 si acabas de preguntar. 1095 01:25:07,623 --> 01:25:09,712 - ¡Ya es demasiado tarde para eso! 1096 01:25:09,843 --> 01:25:11,497 tengo que alejarme, 1097 01:25:11,627 --> 01:25:13,760 y no puedo irme cualquier cabo suelto. 1098 01:25:13,890 --> 01:25:15,892 - ¡¿Qué vas a hacer?! ¿Vas a dispararle a alguien? 1099 01:25:16,023 --> 01:25:17,851 vas a huir de la policia? 1100 01:25:18,852 --> 01:25:20,506 - ¡No sé! 1101 01:25:22,856 --> 01:25:25,598 ¡¿Por qué tuviste que ser tan entrometido?! 1102 01:25:28,992 --> 01:25:30,559 - ¡Gracia! 1103 01:25:30,690 --> 01:25:33,171 - ¡Andy! Andy, no lo eres Le dispararé a cualquiera. 1104 01:25:34,607 --> 01:25:36,217 - Gracia, ten cuidado. 1105 01:25:36,348 --> 01:25:38,262 - Está bien, está bien, vamos. 1106 01:25:38,393 --> 01:25:39,829 Dame el arma. 1107 01:25:39,959 --> 01:25:41,657 - Pensé que teníamos un plan. 1108 01:25:41,788 --> 01:25:44,093 - Lo hicimos. Lo hicimos. 1109 01:25:44,225 --> 01:25:46,227 Deshazte de Susie. 1110 01:25:46,358 --> 01:25:48,751 Y mantén a Lorna hasta ha nacido el bebe. 1111 01:25:48,882 --> 01:25:50,275 - ¿Qué? 1112 01:25:51,405 --> 01:25:53,191 ¿Planeaste esto? 1113 01:25:53,321 --> 01:25:55,323 - Haces que suene tan frío. 1114 01:25:55,454 --> 01:25:57,064 - ¿Entonces qué pasa, Grace? 1115 01:25:57,195 --> 01:25:58,805 - Supervivencia. 1116 01:25:58,935 --> 01:26:01,895 Tienes lo que necesitamos, un sumidero lo suficientemente grande 1117 01:26:02,025 --> 01:26:03,940 desaparecer y nunca ser encontrado. 1118 01:26:04,071 --> 01:26:06,204 Y un bebe... 1119 01:26:06,334 --> 01:26:08,467 para compartirlo todo. 1120 01:26:08,597 --> 01:26:10,338 - ¿Qué hay de mí? 1121 01:26:10,468 --> 01:26:12,079 veremos que tan dispuestos debes jugar a la pelota. 1122 01:26:14,864 --> 01:26:17,824 ¡Ustedes dos vayan! ¡Sube las escaleras! ¡Ahora! 1123 01:26:35,233 --> 01:26:36,669 Apresúrate. 1124 01:26:39,149 --> 01:26:41,021 ¡Ah! - ¡Vamos, Lorna! ¡Correr! 1125 01:26:42,065 --> 01:26:43,414 ¡Ah! 1126 01:26:47,723 --> 01:26:48,593 - ¡Ah! 1127 01:26:57,429 --> 01:26:59,126 ¡Ay! 1128 01:27:02,260 --> 01:27:04,610 - Mike se enteró de la manera más difícil también. 1129 01:27:04,740 --> 01:27:07,526 - ¿Mataste a Mike? - No lo hice. 1130 01:27:07,655 --> 01:27:09,048 Andy lo hizo. 1131 01:27:09,179 --> 01:27:11,093 Realmente me gustas Suze, 1132 01:27:11,225 --> 01:27:13,009 pero realmente necesitamos ese dinero 1133 01:27:13,140 --> 01:27:15,968 y yo realmente, realmente Quiero ese bebe. 1134 01:27:16,099 --> 01:27:18,405 - ¡Grace, basta! ¡Ella es mi hermana! 1135 01:27:18,537 --> 01:27:21,148 - ¡Y yo soy tu esposa! 1136 01:28:03,973 --> 01:28:06,280 - Bueno, mi vuelo. despega pronto. 1137 01:28:07,890 --> 01:28:09,762 - ¿Dónde estás? ¿Ir a primera? 1138 01:28:09,892 --> 01:28:13,635 -Vietnam. Luego a Tailandia, Luego, con suerte, Malasia. 1139 01:28:13,766 --> 01:28:15,855 tengo algunos amigos quien abrió un bar allí. 1140 01:28:15,985 --> 01:28:17,726 voy a vivir la buena vida por un rato. 1141 01:28:17,857 --> 01:28:20,294 - Nadie se lo merece. más que tú. 1142 01:28:20,425 --> 01:28:23,341 - Bueno, será mejor que me vaya. - Bueno. 1143 01:28:26,213 --> 01:28:28,780 Se bueno Michelle Lorna Ashcroft. 1144 01:28:34,961 --> 01:28:37,224 - Por favor asegúrese de enviarnos toneladas de postales. 1145 01:28:39,008 --> 01:28:40,706 - Ustedes dos son los mejores. de mi lista. 1146 01:28:43,012 --> 01:28:44,361 - Excelente. 1147 01:28:52,325 --> 01:28:53,806 ¿Quieres decir adiós? 1148 01:28:55,851 --> 01:28:57,548 Adiós. 1149 01:29:05,731 --> 01:29:07,385 ¡Hola! 1150 01:29:08,734 --> 01:29:10,257 Sí. 1151 01:29:25,446 --> 01:29:27,927 Subtitulado: difuso